H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Et tu les poseras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”

Et Moïse posa les verges devant l'Éternel dans la tente du témoignage.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Moïse porta toutes les verges de devant l'Éternel à tous les fils d'Israël; et ils les virent, et reprirent chacun sa verge.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et l'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être gardée comme un signe aux fils de rébellion; et tu feras cesser leurs murmures de devant moi, et ils ne mourront pas.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et il te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Toutes les offrandes élevées des choses saintes que les fils d'Israël offrent à l'Éternel, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; c'est une alliance de sel, à perpétuité, devant l'Éternel, pour toi et pour ta s

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l'égorgera devant lui.

לְפָנָֽיו׃ (פָנָֽי) fa.Na “before”

Et Éléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec son doigt et fera aspersion de son sang, sept fois, droit devant la tente d'assignation;

פְּנֵ֧י pe.Nei “[the] face of”

Et le peuple contesta avec Moïse, et ils parlèrent, disant: Que n'avons-nous péri quand nos frères périrent devant l'Éternel!

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Moïse et Aaron vinrent de devant la congrégation à l'entrée de la tente d'assignation, et tombèrent sur leurs faces; et la gloire de l'Éternel leur apparut.

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Et Moïse prit la verge de devant l'Éternel, comme il lui avait commandé.

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Moïse et Aaron réunirent la congrégation devant le rocher, et il lui dit: Écoutez, rebelles! Vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher?

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

et de Nakhaliel, à Bamoth; et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Et l'ânesse m'a vu et s'est détournée devant moi ces trois fois; si elle ne se fût détournée de devant moi, je t'eusse maintenant tué; et elle, je l'eusse laissée en vie.

לְפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”מִפָּנַ֔י (פָּנַ֔) pa.Na “before”

Et Nadab et Abihu moururent comme ils présentaient du feu étranger devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et elles se tinrent devant Moïse et devant Éléazar, le sacrificateur, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation, disant:

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”וְלִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Moïse apporta leur cause devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et qui les fasse sortir et les fasse entrer; et que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme un troupeau qui n'a pas de berger.

לִפְנֵיהֶ֗ם (פְנֵי) f.nei. “before”לִפְנֵיהֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et il se tiendra devant Éléazar, le sacrificateur, qui interrogera pour lui les jugements d'urim devant l'Éternel: à sa parole ils sortiront, et à sa parole ils entreront, lui et tous les fils d'Israël avec lui, toute l'assemblée.

וְלִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et nous présentons une offrande à l'Éternel, chacun ce qu'il a trouvé, des objets d'or, des bracelets pour les bras, et des bracelets pour les mains, des anneaux, des pendants d'oreilles, et des colliers, afin de faire propitiation pour nos âmes devant l'

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

le pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un pays propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

לִפְנֵי֙ (פְנֵי֙) f.Nei “before”