H6398–פָּלַח–pa.lach

Da ging einer aufs Feld hinaus, um Kräuter zu sammeln, und er fand ein wildes Rankengewächs und sammelte davon sein Gewand voll wilde Gurken; und als er heimkam, zerschnitt er sie in den Gemüsetopf; denn sie kannten sie nicht.

וַיְפַלַּ֛ח (יְפַלַּ֛ח) y.fa.Lach “he sliced [them]”

Seine Geschosse umschwirrten mich, er durchbohrte meine Nieren ohne Erbarmen; meine Galle schüttete er auf die Erde aus.

יְפַלַּ֣ח ye.fa.Lach “he splits open”

Sie kauern sich nieder, werfen ihre Jungen und sind ihre Wehen los.

תְּפַלַּ֑חְנָה te.fa.Lach.nah “they cleave open”

Wie wenn einer die Erde pflügt und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rand des Totenreichs.

פֹלֵ֣חַ fo.Le.ach “[one who] plows”

bis ihm der Pfeil die Leber spaltet; wie ein Vogel hastig ins Netz hineinfliegtund nicht weiß, daß es ihn sein Leben kostet!

יְפַלַּ֪ח ye.fa.Lach “it will pierce”