H6382–פֶּ֫לֶא–pe.le

Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges?

פֶֽלֶא׃ Fe.le' “<of> wonder[s]”

Je rappellerai les oeuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;

פִּלְאֶֽךָ׃ (פִּלְאֶֽ) pil.'E. “wonder[s]”

Tu es le Dieu qui fait des prodiges; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.

פֶ֑לֶא Fe.le' “<of> wonder[s]”

Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d'Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

פֶ֑לֶא Fe.le' “wonder[s]”

Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.

פֶּ֑לֶא Pe.le' “wonder[s]”

Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

פִּלְאֶ֑ךָ (פִּלְאֶ֑) pil.'E. “wonder[s]”

Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.

פִּלְאֲךָ֣ (פִּלְאֲ) pil.'a. “wonder[s]”

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

פְּלָא֥וֹת pe.la.'ot “[are] wonders”

Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

פֶּ֠לֶא Pe.le' “a wonder”

O Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.

פֶּ֑לֶא Pe.le' “wonder[s]”

C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles; Et la sagesse de ses sages périra, Et l'intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra.

וָפֶ֑לֶא (פֶ֑לֶא) Fe.le' “a wonder”

La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin; Elle est tombée d'une manière étonnante, et nul ne la console. -Vois ma misère, ô Éternel! Quelle arrogance chez l'ennemi! -

פְּלָאִ֔ים pe.la.'Im “wonders”

L'un d'eux dit à l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve: Quand sera la fin de ces prodiges?

הַפְּלָאֽוֹת׃ (פְּלָאֽוֹת) pe.la.'ot “wonders”