Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Hebrew

H6275עָתַקa.taq

to proceedPart of speech: Hebrew Verb

Show inBible Segond 1910

English

German

French

Lexicon
From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 2
  2. Exodus: 0
  3. Leviticus: 0
  4. Numbers: 0
  5. Deuteronomy: 0
  6. Joshua: 0
  7. Judges: 0
  8. Ruth: 0
  9. 1 Samuel: 0
  10. 2 Samuel: 0
  11. 1 Kings: 0
  12. 2 Kings: 0
  13. 1 Chronicles: 0
  14. 2 Chronicles: 0
  15. Ezra: 0
  16. Nehemiah: 0
  17. Esther: 0
  18. 5
  19. 1
  20. 1
  21. Ecclesiastes: 0
  22. Song of Songs: 0
  23. Isaiah: 0
  24. Jeremiah: 0
  25. Lamentations: 0
  26. Ezekiel: 0
  27. Daniel: 0
  28. Hosea: 0
  29. Joel: 0
  30. Amos: 0
  31. Obadiah: 0
  32. Jonah: 0
  33. Micah: 0
  34. Nahum: 0
  35. Habakkuk: 0
  36. Zephaniah: 0
  37. Haggai: 0
  38. Zechariah: 0
  39. Malachi: 0

Renderings

Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.

9 occurrences in 9 verses

With their references and text in Bible Segond 1910.

  1. Genesis 12:8

    Il se transporta de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient. Il bâtit encore là un autel à l'Éternel, et il invoqua le nom de l'Éternel.

    וַיַּעְתֵּ֨ק (יַּעְתֵּ֨ק) i.ya'.Tek “he moved on”

  2. Genesis 26:22

    Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.

    וַיַּעְתֵּ֣ק (יַּעְתֵּ֣ק) i.ya'.Tek “he moved on”

  3. Job 9:5

    Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.

    הַמַּעְתִּ֣יק (מַּעְתִּ֣יק) ma'.Tik “[one who] removes”

  4. Job 14:18

    La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,

    יֶעְתַּ֥ק ye'.Tak “it moves”

  5. Job 18:4

    O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

    וְיֶעְתַּק־ (יֶעְתַּק) ye'.tak- “it may move?”

  6. Job 21:7

    Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?

    עָ֝תְק֗וּ 'a.te.Ku “they grow old”

  7. Job 32:15

    Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!

    הֶעְתִּ֖יקוּ he'.Ti.ku “they have moved away”

  8. Psalms 6:8

    J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

    עָֽ֝תְקָ֗ה 'a.te.Kah “it has grown weak”

  9. Proverbs 25:1

    Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d'Ézéchias, roi de Juda.

    הֶ֝עְתִּ֗יקוּ he'.Ti.ku “they copied”