H6213H–עָשָׂה–a.sah

Elle se fait des tapis; le fin coton et la pourpre sont ses vêtements.

עָֽשְׂתָה־ 'a.se.tah- “she makes”

Elle fait des chemises, et les vend; et elle livre des ceintures au marchand.

עָ֭שְׂתָה 'A.se.tah “she makes”

je me suis fait des jardins et des parcs, et j'y ai planté des arbres à fruit de toute espèce;

עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti “I made”

je me suis fait des réservoirs d'eau pour en arroser la forêt où poussent les arbres.

עָשִׂ֥יתִי 'a.Si.ti “I made”

¶ il a fait toute chose belle en son temps; et il a mis le monde dans leur coeur, de sorte que l'homme ne peut comprendre, depuis le commencement jusqu'à la fin, l'oeuvre que Dieu a faite.

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he has made”

Au jour du bien-être, jouis du bien-être, et, au jour de l'adversité, prends garde; car Dieu a placé l'un vis-à-vis de l'autre, afin que l'homme ne trouve rien de ce qui sera après lui.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he has made”

Seulement voici, j'ai trouvé que Dieu a fait l'homme droit; mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements.

עָשָׂ֧ה 'a.Sah “he made”

On fait un repas pour s'égayer, et le vin rend la vie joyeuse; mais l'argent répond à tout.

עֹשִׂ֣ים 'o.Sim “[people are] making”

Comme tu ne sais point quel est le chemin de l'esprit, ni comment se forment les os dans le ventre de celle qui est enceinte, ainsi tu ne connais pas l'oeuvre de Dieu qui fait tout.

יַעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh “he makes”

Et de plus, mon fils, laisse-toi instruire par eux: à faire beaucoup de livres, il n'y a point de fin, et beaucoup d'étude lasse la chair.

עֲשׂ֨וֹת a.Sot “to make”

Nous te ferons des chaînes d'or avec des paillettes d'argent.

נַעֲשֶׂה־ na.'a.seh- “we will make”

Le roi Salomon s'est fait un palanquin de bois du Liban.

עָ֤שָׂה 'A.sah “he has made”

Il a fait ses colonnes d'argent, son dossier d'or, son siège de pourpre, son intérieur pavé d'amour par les filles de Jérusalem.

עָ֣שָׂה 'A.sah “he made”

et leur pays est rempli d'idoles: ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, devant ce que leurs doigts ont fait.

עָשׂ֖וּ 'a.Su “they have made”

Qu'y avait-il encore à faire pour ma vigne, que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi, quand j'espérais qu'elle produirait de bons raisins, a-t-elle produit des raisins sauvages?

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “produce”וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “did it produce”

Car le Seigneur, l'Éternel des armées, accomplit au milieu de toute la terre une consomption, et une consomption décrétée.

עֹשֶׂ֖ה 'o.Seh “[is] about to do”

En ce jour-là, l'homme regardera vers celui qui l'a fait, et ses yeux verront le Saint d'Israël;

עֹשֵׂ֑הוּ (עֹשֵׂ֑) 'o.Se. “maker”

et il ne regardera pas aux autels, oeuvre de ses mains, et il ne tournera pas son regard vers ce que ses doigts ont fait, ni vers les ashères, ni vers les colonnes consacrées au soleil.

עָשׂ֤וּ 'a.Su “they have made”

et vous avez fait un réservoir entre les murs, pour les eaux du vieil étang; mais vous n'avez pas regardé vers celui qui a fait cela, ni tourné vos regards vers celui qui l'a formé dès longtemps.

עֲשִׂיתֶ֗ם 'a.si.Tem “you made”עֹשֶׂ֔יהָ (עֹשֶׂ֔י) 'o.Sei. “[the] [one who] made”

¶ Et l'Éternel des armées fera, en cette montagne, à tous les peuples un festin de choses grasses, un festin de vins vieux, de choses grasses moelleuses, de vins vieux bien épurés.

וְעָשָׂה֩ (עָשָׂה֩) 'a.Sah “he will make”

Ou bien, qu'il saisisse ma force, qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi!

יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh “let anyone make”יַֽעֲשֶׂה־ ya.'a.seh- “let anyone make”

Quand ses branches seront séchées, elles seront cassées; les femmes viendront et y mettront le feu. Car ce n'est pas un peuple qui ait de l'intelligence; c'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura pas compassion, et celui qui l'a formé n'usera pas de grâ

עֹשֵׂ֔הוּ (עֹשֵׂ֔) 'o.Se. “[the] [one who] made”

Car vous avez dit: Nous avons fait une alliance avec la mort, et nous avons fait un pacte avec le shéol: si le fléau qui inonde passe, il n'arrivera pas jusqu'à nous; car nous avons fait du mensonge notre abri, et nous nous sommes cachés sous la fausseté.

עָשִׂ֣ינוּ 'a.Si.nu “we have made”

Le potier sera-t-il estimé comme l'argile, pour que la chose faite dise de celui qui l'a faite: Il ne m'a pas faite? et que ce qui est formé dise de celui qui l'a formé: Il n'a pas d'intelligence?

לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ (עֹשֵׂ֙) 'o.Se. “[the] [one who] made”עָשָׂ֔נִי (עָשָׂ֔) 'a.Sa. “he made”

Car en ce jour-là ils rejetteront chacun ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vos mains iniques ont faites pour vous-mêmes.

עָשׂ֥וּ 'a.Su “they have made”