H6213H–עָשָׂה–a.sah

Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.

עֹשֵׂיהֶ֑ם (עֹשֵׂי) 'o.sei. “[those who] make”

Vous êtes bénis de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

עֹ֝שֵׂ֗ה 'o.Seh “[the] maker of”

C'est ici le jour que l'Éternel a fait; égayons-nous et réjouissons-nous en lui!

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he has made”

¶ Tes mains m'ont fait et façonné; rends-moi intelligent, et j'apprendrai tes commandements.

עָ֭שׂוּנִי (עָ֭שׂוּ) 'A.su. “they made”

Mon secours vient d'auprès de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

עֹ֝שֵׂ֗ה 'o.Seh “maker of”

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

עֹ֝שֵׂ֗ה 'o.Seh “maker of”

Que l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion!

עֹ֝שֵׂ֗ה 'o.Seh “maker of”

Lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre, qui fait les éclairs pour la pluie, qui de ses trésors fait sortir le vent;

עָשָׂ֑ה 'a.Sah “he makes”

Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.

עֹשֵׂיהֶ֑ם (עֹשֵׂי) 'o.sei. “[those who] make”

Qui a fait les cieux par son intelligence, car sa bonté demeure à toujours;

לְעֹשֵׂ֣ה (עֹשֵׂ֣ה) 'o.Seh “[one who] made”

Qui a fait de grands luminaires, car sa bonté demeure à toujours:

לְ֭עֹשֵׂה (עֹשֵׂה) 'o.seh “[one who] made”

Mes os ne t'ont point été cachés lorsque j'ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre.

עֻשֵּׂ֥יתִי 'u.Sei.ti “I was made”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

עֹשֶׂ֤ה׀ 'o.Seh “[who] made”

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les fils de Sion s'égayent en leur roi!

בְּעֹשָׂ֑יו (עֹשָׂ֑י) 'o.Sa “maker<s>”

lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.

עָ֭שָׂה 'A.sah “he had made”

¶ Celui qui agit d'une main lâche devient pauvre, mais la main des diligents enrichit.

עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh “[one who] works”

¶ Qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait, mais celui qui l'honore use de grâce envers l'indigent.

עֹשֵׂ֑הוּ (עֹשֵׂ֑) 'o.Se. “maker”

¶ Qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; qui se réjouit de la calamité ne sera pas tenu pour innocent.

עֹשֵׂ֑הוּ (עֹשֵׂ֑) 'o.Se. “maker”

¶ Et l'oreille qui entend et l'oeil qui voit, l'Éternel les a faits tous les deux.

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he has made”

¶ Les plans s'affermissent par le conseil; et fais la guerre avec prudence.

עֲשֵׂ֣ה 'a.Seh “make”

¶ Le riche et le pauvre se rencontrent: l'Éternel les a tous faits.

עֹשֵׂ֖ה 'o.Seh “[is the] maker of”

¶ Ne recule pas l'ancienne borne que tes pères ont faite.

עָשׂ֣וּ 'a.Su “they made”

Jetteras-tu tes yeux sur elles?... Déjà elles ne sont plus; car certes elles se font des ailes, et, comme l'aigle, s'envolent vers les cieux.

עָשֹׂ֣ה 'a.Soh “certainly <to make>”יַעֲשֶׂה־ ya.'a.seh- “it makes”

car sous une sage direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

תַּעֲשֶׂה־ ta.'a.seh- “you will make”

¶ La langue fausse hait ceux qu'elle a écrasés, et la bouche flatteuse amène la ruine.

יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh “it makes”