H6213H–עָשָׂה–a.sah

¶ Et il fit dans la maison du lieu très-saint deux chérubins, d'ouvrage de statuaire, et on les couvrit d'or.

וַיַּ֜עַשׂ (יַּ֜עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit le voile de bleu, et de pourpre, et de cramoisi, et de byssus, et mit dessus des chérubins.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (יַּ֙עַשׂ֙) i.Ya.'as “he made”

Et devant la maison il fit deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur; et le chapiteau qui était sur leur sommet était de cinq coudées.

וַיַּ֜עַשׂ (יַּ֜עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit des chaînes comme dans l'oracle, et les mit sur le sommet des colonnes; et il fit cent grenades, et les mit aux chaînes.

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he made”וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

¶ Et il fit un autel d'airain long de vingt coudées, et large de vingt coudées, et haut de dix coudées.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (יַּ֙עַשׂ֙) i.Ya.'as “he made”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver: on y lavait ce qu'on préparait pour l'holocauste; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s'y laver.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit dix chandeliers d'or, selon l'ordonnance à leur égard: et il les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche.

וַ֠יַּעַשׂ (יַּעַשׂ) i.ya.'as “he made”

Et il fit dix tables, et les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit cent bassins d'or.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”וַיַּ֛עַשׂ (יַּ֛עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit le parvis des sacrificateurs, et la grande cour, et les portes de la cour, et il recouvrit d'airain leurs battants.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (יַּ֙עַשׂ֙) i.Ya.'as “he made”

¶ Et Huram fit les vases à cendre, et les pelles, et les bassins. Et Huram acheva de faire l'ouvrage qu'il fit pour le roi Salomon dans la maison de Dieu:

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit les bases, et fit les cuves sur les bases;

עָשָׂ֑ה 'a.Sah “he made”עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he made”

et les vases à cendre, et les pelles, et les fourchettes, et tous leurs ustensiles, Huram-Abiv les fit d'airain poli, pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel.

עָשָׂ֞ה 'a.Sah “he made”

Et Salomon fit tous ces objets en grand nombre, car on ne rechercha pas le poids de l'airain.

וַיַּ֧עַשׂ (יַּ֧עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de Dieu: l'autel d'or; et les tables sur lesquelles on mettait le pain de proposition;

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

car Salomon avait fait une estrade d'airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l'avait mise au milieu de la cour; et il s'y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses ma

עָשָׂ֨ה 'a.Sah “he had made”

Et les sacrificateurs se tinrent à leurs charges, et les lévites avec les instruments de musique de l'Éternel, que le roi David avait faits pour célébrer l'Éternel, parce que sa bonté demeure à toujours, -quand David louait par leur moyen. Et les sacrific

עָשָׂ֜ה 'a.Sah “he had made”

Et Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l'holocauste, et l'offran

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he had made”

Et, avec le bois d'algummim, le roi fit des escaliers pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs: et on n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.)

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier six cents sicles d'or battu,

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et le roi fit un grand trône d'ivoire, et le recouvrit d'or pur;

וַיַּ֧עַשׂ (יַּ֧עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

et douze lions qui se tenaient là sur les six degrés, d'un côté et de l'autre: il ne s'en était point fait de pareil dans aucun royaume.

נַעֲשָׂ֥ה na.'a.Sah “it had been made”

et Jéroboam s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, et pour les boucs et pour les veaux qu'il avait faits.

עָשָֽׂה׃ 'a.Sah “he had made”

Et Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he had made”

Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he made”