H6184–עָרִיץ–a.rits

oder »Rettet mich aus der Hand des Bedrängers und erlöst mich aus der Hand des Tyrannen!«?

עָרִיצִ֣ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Der Gottlose quält sich mit Angst sein Leben lang; nur abgezählte Zeit ist dem Gewalttäter bestimmt;

לֶעָרִֽיץ׃ (עָרִֽיץ) 'a.Ritz “ruthless [person]”

Das ist das Teil des gottlosen Menschen von Gott, und dies das Erbe, das die Gewalttätigen empfangen von dem Allmächtigen:

עָ֝רִיצִ֗ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Ich sah einen Gottlosen, der war gewalttätig und breitete sich aus wie ein grünender, tiefwurzelnder Baum.

עָרִ֑יץ 'a.Ritz “ruthless”

Denn Fremde haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)

וְֽ֭עָרִיצִים (עָרִיצִים) 'a.ri.tzim “ruthless [people]”

O Gott, es sind Vermessene gegen mich aufgestanden, und eine Rotte von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen.

עָ֭רִיצִים 'A.ri.tzim “ruthless [people]”

Eine anmutige Frau erlangt Ehre, Gewalttätige aber erlangen Reichtum.

וְ֝עָרִיצִ֗ים (עָרִיצִ֗ים) 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Und ich werde an dem Erdkreis die Bosheit heimsuchen und an den Gottlosen ihre Schuld; und ich will die Prahlerei der Übermütigen zum Schweigen bringen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen.

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Darum ehrt dich auch ein mächtiges Volk, die Städte gewalttätiger Nationen fürchten dich;

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless”

denn du bist dem Schwachen eine Zuflucht geworden, eine Zuflucht dem Armen in seiner Not, ein Schirm vor dem Wolkenbruch, ein Schatten vor der Hitze, als der Zornhauch der Tyrannen wie ein Unwetter gegen eine Wand [supplied: daherkam].

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Wie die Sonnenglut in einer dürren Gegend, so dämpfst du das Toben der Fremden; wie die Sonnenglut durch den Schatten einer Wolke, so legt sich der Triumphgesang der Tyrannen.

עָֽרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Aber wie feiner Staub wird die Menge deiner Feinde sein und wie zerstiebende Spreu die Menge der Tyrannen, und das plötzlich, in einem Augenblick.

עָֽרִיצִ֔ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Denn der Tyrann hat ein Ende, und der Spötter verschwindet, und alle sollen ausgerottet werden, die auf Unrecht lauern,

עָרִ֖יץ 'a.Ritz “[the] ruthless person”

Ja, so spricht der Herr: Auch die Gefangenen des Starken sollen ihm genommen werden, und die Beute des Tyrannen soll entfliehen; denn nun werde ich mit dem kämpfen, der gegen dich kämpft, und ich werde deine Kinder erretten.

עָרִ֖יץ 'a.Ritz “a ruthless [person]”

Ja, ich werde dich befreien aus der Hand der Bösen und dich erlösen aus der Faust der Gewalttätigen!

עָרִצִֽים׃ 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Aber der Herr ist mit mir wie ein starker Held; darum werden meine Verfolger straucheln und nicht die Oberhand behalten. Sie sollen ganz und gar zuschanden werden, weil es ihnen nicht gelungen ist; eine ewige Schmach, die man nie vergessen wird!

עָרִ֔יץ 'a.Ritz “ruthless”

darum, siehe, will ich Fremde über dich bringen, die Gewalttätigsten der Völker; die sollen ihre Schwerter gegen die Pracht deiner Weisheit zücken und deinen Glanz entweihen.

עָרִיצֵ֖י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Er und sein Volk mit ihm, die Gewalttätigsten unter den Heiden, sollen herbeigeführt werden, um das Land zu verderben. Sie sollen ihre Schwerter gegen Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen.

עָרִיצֵ֣י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Und Fremde, die Gewalttätigsten unter den Heidenvölkern, hieben ihn um und warfen ihn hin. Auf die Berge und in alle Täler fielen seine Äste, und seine Zweige wurden zerbrochen in allen Talschluchten des Landes, so daß alle Völker der Erde seinen Schatten verließen und ihn aufgaben.

עָרִיצֵ֥י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Ich will deine Menge fällen durch das Schwert der Helden; sie sind allesamt die Gewalttätigsten unter den Heiden, und sie werden die stolze Pracht Ägyptens verwüsten, und seine ganze Volksmenge wird vertilgt werden.

עָרִיצֵ֥י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”