H6184–עָרִיץ–a.rits

Et délivrez-moi de la main de l'oppresseur, et rachetez-moi de la main des terribles?

עָרִיצִ֣ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Tous ses jours, le méchant est tourmenté, et peu d'années sont réservées à l'homme violent;

לֶעָרִֽיץ׃ (עָרִֽיץ) 'a.Ritz “ruthless [person]”

Voici quelle est, par devers *Dieu, la part de l'homme méchant et l'héritage que les violents reçoivent du Tout-puissant:

עָ֝רִיצִ֗ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

J'ai vu le méchant puissant, et s'étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;

עָרִ֑יץ 'a.Ritz “ruthless”

Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n'ont pas mis Dieu devant eux. Sélah.

וְֽ֭עָרִיצִים (עָרִיצִים) 'a.ri.tzim “ruthless [people]”

Dieu! des hommes arrogants se sont levés contre moi, et l'assemblée des hommes violents cherche ma vie; et ils ne t'ont pas mis devant eux.

עָ֭רִיצִים 'A.ri.tzim “ruthless [people]”

¶ Une femme gracieuse obtient l'honneur, et les hommes forts obtiennent la richesse.

וְ֝עָרִיצִ֗ים (עָרִיצִ֗ים) 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

et je punirai le monde pour sa malice, et les méchants pour leur iniquité; et je ferai cesser l'orgueil des arrogants et j'abattrai la hauteur des hommes fiers.

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

C'est pourquoi le peuple fort te glorifiera; la cité des nations terribles te craindra.

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless”

Car tu as été au misérable un lieu fort, un lieu fort au pauvre dans sa détresse, un abri contre l'orage, une ombre contre la chaleur; car la tempête des terribles a été comme une pluie d'orage contre un mur.

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Tu as rabaissé le bruit tumultueux des étrangers, comme la chaleur en un lieu aride; et comme la chaleur par l'ombre d'un nuage, le chant des terribles a été apaisé.

עָֽרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Et la multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, et la multitude des hommes terribles comme la balle menue qui passe; et cela arrivera en un moment, subitement.

עָֽרִיצִ֔ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Car l'homme violent ne sera plus, et le moqueur aura pris fin; et tous ceux qui veillent pour l'iniquité seront retranchés,

עָרִ֖יץ 'a.Ritz “[the] ruthless person”

Car ainsi dit l'Éternel: Même le captif de l'homme fort lui sera enlevé, et ce qui a été pris pas l' homme puissant sera délivré; et moi je contesterai avec celui qui conteste avec toi, et je sauverai tes fils.

עָרִ֖יץ 'a.Ritz “a ruthless [person]”

et je te délivrerai de la main des iniques et te rachèterai de la main des violents.

עָרִצִֽים׃ 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Mais l'Éternel est avec moi comme un homme puissant; c'est pourquoi mes persécuteurs trébucheront, et ne prévaudront pas; ils seront fort honteux, car ils n'ont pas réussi: confusion éternelle qui ne sera point oubliée!

עָרִ֔יץ 'a.Ritz “ruthless”

voici, je fais venir contre toi des étrangers, les terribles d'entre les nations; et ils tireront leurs épées contre la beauté de ta sagesse, et ils profaneront ta splendeur;

עָרִיצֵ֖י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Lui et son peuple avec lui, les terribles d'entre les nations, seront amenés pour détruire le pays; et ils tireront leurs épées contre l'Égypte, et rempliront le pays de blessés à mort.

עָרִיצֵ֣י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Et des étrangers, les terribles d'entre les nations, l'on coupé et l'ont laissé là; ses branches sont tombées sur les montagnes et dans toutes les vallées, et ses rameaux ont été brisés dans tous les ravins de la terre; et tous les peuples de la terre se

עָרִיצֵ֥י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Par les épées des hommes forts je ferai tomber ta multitude; tous, ils sont les terribles d'entre les nations, et ils détruiront l'orgueil de l'Égypte, et toute sa multitude sera anéantie.

עָרִיצֵ֥י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”