H6184–עָרִיץ–a.rits

Délivrez-moi de la main de l'ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants?

עָרִיצִ֣ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Le méchant passe dans l'angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l'impie.

לֶעָרִֽיץ׃ (עָרִֽיץ) 'a.Ritz “ruthless [person]”

Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout Puissant destine à l'impie.

עָ֝רִיצִ֗ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

עָרִ֑יץ 'a.Ritz “ruthless”

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

וְֽ֭עָרִיצִים (עָרִיצִים) 'a.ri.tzim “ruthless [people]”

O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d'hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.

עָ֭רִיצִים 'A.ri.tzim “ruthless [people]”

Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

וְ֝עָרִיצִ֗ים (עָרִיצִ֗ים) 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless”

Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.

עָרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Comme tu domptes la chaleur dans une terre brûlante, Tu as dompté le tumulte des barbares; Comme la chaleur est étouffée par l'ombre d'un nuage, Ainsi ont été étouffés les chants de triomphe des tyrans.

עָֽרִיצִ֖ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.

עָֽרִיצִ֔ים 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Car le violent ne sera plus, le moqueur aura fini, Et tous ceux qui veillaient pour l'iniquité seront exterminés,

עָרִ֖יץ 'a.Ritz “[the] ruthless person”

Oui, dit l'Éternel, la capture du puissant lui sera enlevée, Et le butin du tyran lui échappera; Je combattrai tes ennemis, Et je sauverai tes fils.

עָרִ֖יץ 'a.Ritz “a ruthless [person]”

Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents.

עָרִצִֽים׃ 'a.ri.Tzim “ruthless [people]”

Mais l'Éternel est avec moi comme un héros puissant; C'est pourquoi mes persécuteurs chancellent et n'auront pas le dessus; Ils seront remplis de confusion pour n'avoir pas réussi: Ce sera une honte éternelle qui ne s'oubliera pas.

עָרִ֔יץ 'a.Ritz “ruthless”

Voici, je ferai venir contre toi des étrangers, Les plus violents d'entre les peuples; Ils tireront l'épée contre ton éclatante sagesse, Et ils souilleront ta beauté.

עָרִיצֵ֖י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Lui et son peuple avec lui, Le plus violent d'entre les peuples, Seront envoyés pour détruire le pays; Ils tireront l'épée contre l'Égypte, Et rempliront le pays de morts.

עָרִיצֵ֣י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Des étrangers, les plus violents des peuples, l'ont abattu et rejeté; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées. Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays; Et tous les peuples de la terre se sont retirés de son

עָרִיצֵ֥י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”

Je ferai tomber ta multitude par l'épée de vaillants hommes, Tous les plus violents d'entre les peuples; Ils anéantiront l'orgueil de l'Égypte, Et toute sa multitude sera détruite.

עָרִיצֵ֥י 'a.ri.Tzei “ruthless [ones] of”