H6175–עָרוּם–a.rum

Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?

עָר֔וּם 'a.Rum “shrewd”

Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;

עֲרוּמִ֑ים 'a.ru.Mim “crafty [people]”

Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.

עֲרוּמִֽים׃ 'a.ru.Mim “crafty [people]”

L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.

עָרֽוּם׃ 'a.Rum “[is] sensible”

L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.

עָ֭רוּם 'A.rum “sensible”

Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.

עָ֭רוּם 'A.rum “sensible [person]”

La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.

עָ֭רוּם 'A.rum “a sensible [person]”

L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

וְ֝עָר֗וּם (עָר֗וּם) 'a.Rum “a sensible [person]”

Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.

וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים (עֲרוּמִ֗ים) 'a.ru.Mim “sensible [people]”

L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.

עָר֤וּם׀ 'a.Rum “a sensible [person]”

L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis.

עָר֤וּם 'a.Rum “a sensible [person]”