H6160G–עֲרָבָה–a.ra.vah

Dies sind die Worte, die Mose zu ganz Israel redete auf der anderen Seite des Jordan in der Wüste, in der Arava gegenüber von Suph, zwischen Paran und Tophel, Laban, Hazeroth und Di-Sahab.

בָּֽעֲרָבָה֩ (עֲרָבָה֩) 'a.ra.Vah “desert plain”

Wendet euch nun und zieht weiter, daß ihr zu dem Bergland der Amoriter kommt und zu allen ihren Nachbarn in der Arava, im Bergland und in der Schephela, zum Negev und zum Ufer des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Libanon, bis an den großen Strom, den Fluß Euphrat!

בָּעֲרָבָ֥ה (עֲרָבָ֥ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Da zogen wir an unseren Brüdern, den Söhnen Esaus, die in Seir wohnen, vorüber, von dem Weg durch die Ebene von Elat und von Ezjon-Geber hinweg, und wir wandten uns und betraten den Weg zur Steppe von Moab.

הָֽעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

dazu die Arava und den Jordan, der die Grenze bildet vom [supplied: See] Genezareth bis an das Meer der Arava, nämlich das Salzmeer, unterhalb der Abhänge des Pisga, der östlich davon liegt.

וְהָֽעֲרָבָ֖ה (עֲרָבָ֖ה) 'a.ra.Vah “Arabah”הָֽעֲרָבָה֙ (עֲרָבָה֙) 'a.ra.Vah “Arabah”

und die ganze Ebene jenseits des Jordan, gegen Osten, bis an das Meer der Arava unterhalb der Abhänge des Pisga.

הָ֨עֲרָבָ֜ה (עֲרָבָ֜ה) 'a.ra.Vah “Arabah”הָעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Sind sie nicht jenseits des Jordan, bei der Straße gegen Sonnenuntergang, im Land der Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, Gilgal gegenüber, bei den Terebinthen Mores?

בָּעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.

הָֽעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

und zu den Königen, die gegen Norden, im Bergland und in der Arava südlich vom [supplied: See] Genezareth und in der Schephela und im Hügelland von Dor gegen Westen wohnten,

וּבָעֲרָבָ֛ה (עֲרָבָ֛ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

So nahm Josua dieses ganze Land ein: das Bergland und den ganzen Negev, und das ganze Land Gosen und die Schephela und die Arava und das Bergland Israels mit seinen Tälern;

הָעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Und dies sind die Könige des Landes, welche die Söhne Israels schlugen und deren Land sie einnahmen jenseits des Jordan, gegen Osten, vom Arnonfluß an bis zum Berg Hermon, und die ganze Arava gegen Osten:

הָעֲרָבָ֖ה (עֲרָבָ֖ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

und über die Ebene bis an den See Genezareth gegen Osten und bis an das Meer der Arava, nämlich das Salzmeer, gegen Osten, nach Beth-Jesimot hin; und gegen Süden unterhalb der Abhänge des Pisga.

וְהָעֲרָבָה֩ (עֲרָבָה֩) 'a.ra.Vah “Arabah”הָעֲרָבָ֤ה (עֲרָבָ֤ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

im Bergland, in der Schephela, in der Arava, an den Abhängen, in der Wüste und im Negev, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter:

וּבָֽעֲרָבָה֙ (עֲרָבָה֙) 'a.ra.Vah “Arabah”

Da machten sie sich auf und gingen vor Saul hin nach Siph. David aber und seine Männer waren in der Wüste Maon, in der Ebene, südlich von der Wildnis.

בָּעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Abner aber und seine Männer marschierten die ganze Nacht durch die Arava, und sie überschritten den Jordan und durchzogen die ganze Schlucht und kamen nach Mahanajim.

בָּֽעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

[supplied: Denn] als sie in das Haus kamen, lag er in seiner Schlafkammer auf seinem Bett; und sie stachen ihn tot und schlugen ihm den Kopf ab; und sie nahmen sein Haupt mit und liefen die ganze Nacht hindurch das Jordantal hinab.

הָעֲרָבָ֖ה (עֲרָבָ֖ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Da brach [supplied: der Feind] in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen bei Nacht durch das Tor zwischen den beiden Mauern, beim Garten des Königs; und da die Chaldäer rings um die Stadt her lagen, zog man den Weg zur Arava.

הָעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Das Land trauert, es schwindet dahin; der Libanon schämt sich, er welkt dahin; Saron ist einer Wüste gleich, Baschan und Karmel schütteln ihr Laub ab.

כָּֽעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Und es geschah, als Zedekia, der König von Juda, und alle Kriegsleute sie sahen, da flohen sie und verließen die Stadt bei Nacht auf dem Weg zum Königsgarten, durch das Tor zwischen den beiden Mauern, und sie wandten sich der Jordanebene zu.

הָעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “Arabah”

da brach man in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen und verließen die Stadt bei Nacht auf dem Weg durch das Tor zwischen den beiden Mauern beim Garten des Königs, während die Chaldäer die Stadt umzingelten; und sie nahmen den Weg zur Arava.

הָעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Und er sprach zu mir: Dieses Wasser fließt hinaus zum östlichen Kreis und ergießt sich über die Arava und mündet ins [supplied: Tote] Meer, und wenn es ins Meer geflossen ist, dann wird das Wasser [supplied: des Meeres] gesund.

הָֽעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Das ganze Land von Geba bis Rimmon, südlich von Jerusalem, wird sich verwandeln wie die Arava, und [supplied: Jerusalem] wird erhöht sein und an seiner Stätte bewohnt werden, vom Tor Benjamin bis an die Stelle des ersten Tors, bis an das Ecktor, und vom Turm Hananeel bis zu den Keltern des Königs.

כָּעֲרָבָה֙ (עֲרָבָה֙) 'a.ra.Vah “Arabah”