H6160G–עֲרָבָה–a.ra.vah

Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di Zahab.

בָּֽעֲרָבָה֩ (עֲרָבָה֩) 'a.ra.Vah “desert plain”

Tournez-vous, et partez; allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate.

בָּעֲרָבָ֥ה (עֲרָבָ֥ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Nous passâmes à distance de nos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Élath et d'Etsjon Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab.

הָֽעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

je leur donnai encore la plaine, limitée par le Jourdain, depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au pied du Pisga vers l'orient.

וְהָֽעֲרָבָ֖ה (עֲרָבָ֖ה) 'a.ra.Vah “Arabah”הָֽעֲרָבָה֙ (עֲרָבָה֙) 'a.ra.Vah “Arabah”

et il embrassait toute la plaine de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, jusqu'à la mer de la plaine, au pied du Pisga.

הָ֨עֲרָבָ֜ה (עֲרָבָ֜ה) 'a.ra.Vah “Arabah”הָעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Ces montagnes ne sont-elles pas de l'autre côté du Jourdain, derrière le chemin de l'occident, au pays des Cananéens qui habitent dans la plaine vis-à-vis de Guilgal, près des chênes de Moré?

בָּעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Lorsque le roi d'Aï vit cela, les gens d'Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent à la rencontre d'Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine, et il ne savait pas qu'il y avait derr

הָֽעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de Kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,

וּבָעֲרָבָ֛ה (עֲרָבָ֛ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d'Israël et de ses vallées,

הָעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Voici les rois que les enfants d'Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon, avec toute la plaine à l'orient.

הָעֲרָבָ֖ה (עֲרָבָ֖ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient vers Beth Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga.

וְהָעֲרָבָה֩ (עֲרָבָה֩) 'a.ra.Vah “Arabah”הָעֲרָבָ֤ה (עֲרָבָ֤ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.

וּבָֽעֲרָבָה֙ (עֲרָבָה֙) 'a.ra.Vah “Arabah”

Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert.

בָּעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.

בָּֽעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu'il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.

הָעֲרָבָ֖ה (עֲרָבָ֖ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.

הָעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.

כָּֽעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine.

הָעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards priren

הָעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Il me dit: Cette eau coulera vers le district oriental, descendra dans la plaine, et entrera dans la mer; lorsqu'elle se sera jetée dans la mer, les eaux de la mer deviendront saines.

הָֽעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “Arabah”

Tout le pays deviendra comme la plaine, de Guéba à Rimmon, Au midi de Jérusalem; Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la première porte, Jusqu'à la porte des angles, Et depuis la tour de Hananeel jus

כָּעֲרָבָה֙ (עֲרָבָה֙) 'a.ra.Vah “Arabah”