H5968–עָלַף–a.laph

Et elle ôta de dessus elle les vêtements de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'enveloppa, et s'assit à l'entrée d'Énaïm, qui était sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Shéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était pas donnée pour femm

וַתִּתְעַלָּ֔ף (תִּתְעַלָּ֔ף) tit.'a.Laf “she wrapped herself up”

ses mains, des rondelles d'or, où sont enchâssés des chrysolithes; son ventre, un ivoire poli, couvert de saphirs;

מְעֻלֶּ֖פֶת me.'u.Le.fet “covered”

Tes fils ont langui, ils sont couchés au coin de toutes les rues comme un boeuf sauvage dans un rets; ils sont remplis de la fureur de l'Éternel, de la répréhension de ton Dieu.

עֻלְּפ֥וּ 'u.le.Fu “they have become faint”

En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif,

תִּ֠תְעַלַּפְנָה Tit.'a.laf.nah “they will become faint”

Et il arriva que, quand le soleil se leva, Dieu prépara un doux vent d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, et il défaillait, et il demanda la mort pour son âme, et dit: Mieux me vaut la mort que la vie.

וַיִּתְעַלָּ֑ף (יִּתְעַלָּ֑ף) i.yit.'a.Laf “he became faint”