H5949–עֲלִילָה–a.li.lah

und er legt ihr Dinge zur Last, die sie ins Gerede bringen, und bringt sie in einen schlechten Ruf, indem er spricht: Ich habe diese Frau genommen; als ich ihr aber nahte, habe ich die Zeichen der Jungfräulichkeit nicht an ihr gefunden!,

עֲלִילֹ֣ת 'a.li.Lot “deeds of”

und siehe, er legt ihr Dinge zur Last, die sie ins Gerede bringen, indem er spricht: Ich habe an deiner Tochter die Zeichen der Jungfräulichkeit nicht gefunden — aber dies sind doch die Zeichen der Jungfräulichkeit meiner Tochter! Und sie sollen das Tuch vor den Ältesten der Stadt ausbreiten.

עֲלִילֹ֨ת 'a.li.Lot “deeds of”

Redet nicht viel von hohen Dingen; Vermessenes gehe nicht aus eurem Mund! Denn der Herr ist ein Gott, der alles weiß, und von ihm werden die Taten gewogen.

עֲלִלֽוֹת׃ a.li.Lot “deeds”

Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

עֲלִילֹתָֽיו׃ (עֲלִילֹתָֽי) 'a.li.lo.Ta “deeds”

Lobsingt dem Herrn, der in Zion wohnt, verkündigt seine Taten unter den Völkern!

עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ (עֲלִֽילוֹתָֽי) a.Li.lo.Ta “deeds”

Dem Vorsänger. Von David. Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich, und abscheulich ist ihr Tun; da ist keiner, der Gutes tut.

עֲלִילָ֗ה 'a.li.Lah “deed[s]”

Kommt her und schaut die Großtaten Gottes, dessen Tun an den Menschenkindern so furchtgebietend ist!

עֲ֝לִילָ֗ה 'a.li.Lah “deed”

und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten:

וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ (עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י) 'a.Li.lo.Tei. “deeds”

Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.

עֲלִילוֹתָ֑יו (עֲלִילוֹתָ֑י) a.li.lo.Ta “deeds”

Herr, unser Gott, du hast sie erhört; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch auch ein Rächer ihrer Missetat.

עֲלִילוֹתָֽם׃ (עֲלִילוֹתָֽ) a.li.lo.Ta “deeds”

Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israels seine Taten.

עֲלִילֽוֹתָיו׃ (עֲלִילֽוֹתָי) a.li.Lo.ta “deeds”

Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

עֲלִילוֹתָֽיו׃ (עֲלִילוֹתָֽי) a.li.lo.Ta “deeds”

Laß mein Herz sich nicht zu einer bösen Sache neigen, daß ich gottlose Taten vollbringemit Männern, die Übeltäter sind; und von ihren Leckerbissen laß mich nicht genießen!

עֲלִל֨וֹת׀ a.li.Lot “practices”

und werdet sagen zu jener Zeit: Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, verkündigt unter den Völkern seine Taten, erinnert daran, daß sein Name hoch erhaben ist!

עֲלִֽילֹתָ֑יו (עֲלִֽילֹתָ֑י) 'a.li.lo.Ta “deeds”

Doch siehe, es werden Gerettete darin übrigbleiben, die herausgeführt werden, Söhne und Töchter. Siehe, diese werden zu euch hinauskommen, und ihr werdet ihren Wandel und ihre Taten sehen; und ihr sollt getröstet werden über das Unglück, das ich über Jerusalem gebracht habe, ja, über alles, was ich über sie gebracht habe.

עֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) a.li.lo.Ta “practices”

Und sie werden euch trösten, denn ihr werdet ihren Wandel und ihre Taten sehen; und ihr werdet erkennen, daß ich alles, was ich gegen [supplied: Jerusalem] tat, nicht ohne Ursache getan habe, spricht Gott, der Herr.

עֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) a.li.lo.Ta “practices”

Dort werdet ihr an eure Wege gedenken und an alle eure Taten, mit denen ihr euch verunreinigt habt; und ihr werdet Abscheu über euch selbst empfinden wegen aller eurer bösen Taten, die ihr begangen habt.

עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם (עֲלִיל֣וֹתֵי) a.li.Lo.tei. “practices”

Und ihr werdet erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich mit euch handeln werde um meines Namens willen und nicht nach eurem bösen Wandel und euren ruchlosen Taten, Haus Israel! spricht Gott, der Herr.

וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם (עֲלִילֽוֹתֵי) 'a.li.lo.tei. “practices”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Weil ihr eure Missetat in Erinnerung bringt, indem ihr eure Übertretungen aufdeckt, so daß eure Sünden in allen euren Taten offenbar werden; weil ihr euch in Erinnerung bringt, so sollt ihr mit Gewalt gefangengenommen werden!

עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם (עֲלִילֽוֹתֵי) a.li.lo.tei. “practices”

Ich, der Herr, habe es gesagt; es kommt dazu, und ich werde es tun! Ich lasse nicht nach, ich schone nicht, und es soll mich auch nicht reuen. Man wird dich richten nach deinem Wandel und nach deinen Taten! spricht Gott, der Herr.

וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ (עֲלִילוֹתַ֙יִ) 'a.li.lo.Ta.yi “practices”

Menschensohn, als das Haus Israel in seinem Land wohnte und sie es mit ihrem Weg und mit ihren Taten verunreinigten, so daß ihr Weg vor mir war wie die Unreinheit einer Frau in ihrer Monatsblutung,

וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) 'a.li.lo.Ta “practices”

Ich zerstreute sie unter die Heidenvölker, und sie wurden in die Länder versprengt; ich richtete sie entsprechend ihrem Weg und entsprechend ihren Taten.

וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם (עֲלִילוֹתָ֖) 'a.li.lo.Ta “practices”

Ich sprach: »Mich sollst du fürchten; nimm doch Züchtigung an!« — dann würde ihre Wohnung nicht vertilgt, so wie ich es über sie beschlossen habe; aber sie haben trotzdem beharrlich alles Böse getan.

עֲלִילוֹתָֽם׃ (עֲלִילוֹתָֽ) a.li.lo.Ta “practices”

An jenem Tag brauchst du dich nicht mehr zu schämen wegen aller deiner Taten, mit denen du dich gegen mich vergangen hast; denn dann will ich die stolzen Prahler aus deiner Mitte hinwegtun, und du wirst dich künftig nicht mehr überheben auf meinem heiligen Berg.

עֲלִילֹתַ֔יִךְ (עֲלִילֹתַ֔יִ) 'a.li.lo.Ta.yi “practices”