H5949–עֲלִילָה–a.li.lah

et lui impute des actes qui donnent occasion de parler, et fasse courir sur elle quelque mauvais bruit, et dise: J'ai pris cette femme, et je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge:

עֲלִילֹ֣ת 'a.li.Lot “deeds of”

et voici, il lui impute des actes qui donnent occasion de parler, disant: Je n'ai pas trouvé ta fille vierge; et voici les signes de la virginité de ma fille. Et ils déploieront le drap devant les anciens de la ville.

עֲלִילֹ֨ת 'a.li.Lot “deeds of”

Ne multipliez pas vos paroles hautaines; que l'insolence ne sorte pas de votre bouche; car l'Éternel est un *Dieu de connaissance, et par lui les actions sont pesées.

עֲלִלֽוֹת׃ a.li.Lot “deeds”

Célébrez l'Éternel, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses actes!

עֲלִילֹתָֽיו׃ (עֲלִילֹתָֽי) 'a.li.lo.Ta “deeds”

¶ Chantez à l'Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses hauts faits.

עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ (עֲלִֽילוֹתָֽי) a.Li.lo.Ta “deeds”

¶ L'insensé a dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions; il n'y a personne qui fasse le bien.

עֲלִילָ֗ה 'a.li.Lah “deed[s]”

Venez, et voyez les oeuvres de Dieu: il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes.

עֲ֝לִילָ֗ה 'a.li.Lah “deed”

Et je penserai à toute ton oeuvre, et je méditerai tes actes.

וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ (עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י) 'a.Li.lo.Tei. “deeds”

Et ils ont oublié ses actes et ses oeuvres merveilleuses, qu'il leur avait fait voir.

עֲלִילוֹתָ֑יו (עֲלִילוֹתָ֑י) a.li.lo.Ta “deeds”

Éternel, notre Dieu! tu leur as répondu, tu as été pour eux un *Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes.

עֲלִילוֹתָֽם׃ (עֲלִילוֹתָֽ) a.li.lo.Ta “deeds”

Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël.

עֲלִילֽוֹתָיו׃ (עֲלִילֽוֹתָי) a.li.Lo.ta “deeds”

¶ Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes!

עֲלִילוֹתָֽיו׃ (עֲלִילוֹתָֽי) a.li.lo.Ta “deeds”

N'incline mon coeur à aucune chose mauvaise, pour pratiquer de méchantes actions avec des hommes qui sont des ouvriers d'iniquités; et que je ne mange pas de leurs délices.

עֲלִל֨וֹת׀ a.li.Lot “practices”

¶ Et vous direz en ce jour-là: Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes rappelez que son nom est haut élevé.

עֲלִֽילֹתָ֑יו (עֲלִֽילֹתָ֑י) 'a.li.lo.Ta “deeds”

Mais voici, il y aura en elle un reste réchappé de gens qui en sortiront, des fils et des filles; voici, ils sortiront vers vous, et vous verrez leur voie et leurs actions, et vous vous consolerez du mal que j'ai fait venir sur Jérusalem, de tout ce que j

עֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) a.li.lo.Ta “practices”

Et ils vous consoleront, car vous verrez leur voie et leurs actions; et vous saurez que ce n'est pas sans raison que j'ai fait tout ce que j'ai fait en elle, dit le Seigneur, l'Éternel.

עֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) a.li.lo.Ta “practices”

Et là vous vous souviendrez de vos voies et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes rendus impurs, et vous aurez horreur de vous-mêmes à cause de toutes vos iniquités, que vous avez commises;

עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם (עֲלִיל֣וֹתֵי) a.li.Lo.tei. “practices”

et vous saurez que je suis l'Éternel, quand j'agirai envers vous à cause de mon nom, non pas selon vos mauvaises voies et selon vos actions corrompues, ô maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.

וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם (עֲלִילֽוֹתֵי) 'a.li.lo.tei. “practices”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous rappelez en mémoire votre iniquité, en ce que vos transgressions sont découvertes, de sorte que vos péchés paraissent dans toutes vos actions; parce que vous êtes rappelés en mémoire

עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם (עֲלִילֽוֹתֵי) a.li.lo.tei. “practices”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé: cela arrivera, et je le ferai; je ne reculerai point, et je n'aurai point de compassion, et je ne me repentirai pas. On te jugera selon tes voies et selon tes actions, dit le Seigneur, l'Éternel.

וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ (עֲלִילוֹתַ֙יִ) 'a.li.lo.Ta.yi “practices”

Fils d'homme, la maison d'Israël habitait sa terre, et ils l'ont rendue impure par leur voie et par leurs actions; leur voie a été devant moi comme l'impureté d'une femme séparée à cause de ses mois;

וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) 'a.li.lo.Ta “practices”

et je les dispersai parmi les nations, et ils furent disséminés dans les pays: je les jugeai selon leur voie et selon leurs actions.

וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם (עֲלִילוֹתָ֖) 'a.li.lo.Ta “practices”

J'ai dit: Crains-moi seulement, reçois l'instruction; et sa demeure ne sera pas retranchée, quelle que soit la punition que je lui inflige. Mais ils se sont levés de bonne heure et ont corrompu toutes leurs actions.

עֲלִילוֹתָֽם׃ (עֲלִילוֹתָֽ) a.li.lo.Ta “practices”

En ce jour-là, tu ne seras pas honteuse à cause de toutes tes actions par lesquelles tu t'es rebellée contre moi; car alors, j'ôterai du milieu de toi ceux qui s'égaient en ton orgueil, et tu ne seras plus hautaine à cause de ma montagne sainte.

עֲלִילֹתַ֔יִךְ (עֲלִילֹתַ֔יִ) 'a.li.lo.Ta.yi “practices”