H5949–עֲלִילָה–a.li.lah

s'il lui impute des choses criminelles et porte atteinte à sa réputation, en disant: J'ai pris cette femme, je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge, -

עֲלִילֹ֣ת 'a.li.Lot “deeds of”

il lui impute des choses criminelles, en disant: Je n'ai pas trouvé ta fille vierge. Or voici les signes de virginité de ma fille. Et ils déploieront son vêtement devant les anciens de la ville.

עֲלִילֹ֨ת 'a.li.Lot “deeds of”

Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.

עֲלִלֽוֹת׃ a.li.Lot “deeds”

Louez l'Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

עֲלִילֹתָֽיו׃ (עֲלִילֹתָֽי) 'a.li.lo.Ta “deeds”

Chantez à l'Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!

עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ (עֲלִֽילוֹתָֽי) a.Li.lo.Ta “deeds”

Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

עֲלִילָ֗ה 'a.li.Lah “deed[s]”

Venez et contemplez les oeuvres de Dieu! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l'homme.

עֲ֝לִילָ֗ה 'a.li.Lah “deed”

Je parlerai de toutes tes oeuvres, Je raconterai tes hauts faits.

וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ (עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י) 'a.Li.lo.Tei. “deeds”

Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.

עֲלִילוֹתָ֑יו (עֲלִילוֹתָ֑י) a.li.lo.Ta “deeds”

Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.

עֲלִילוֹתָֽם׃ (עֲלִילוֹתָֽ) a.li.lo.Ta “deeds”

Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël.

עֲלִילֽוֹתָיו׃ (עֲלִילֽוֹתָי) a.li.Lo.ta “deeds”

Louez l'Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

עֲלִילוֹתָֽיו׃ (עֲלִילוֹתָֽי) a.li.lo.Ta “deeds”

N'entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

עֲלִל֨וֹת׀ a.li.Lot “practices”

Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Éternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!

עֲלִֽילֹתָ֑יו (עֲלִֽילֹתָ֑י) 'a.li.lo.Ta “deeds”

il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fai

עֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) a.li.lo.Ta “practices”

Ils vous consoleront, quand vous verrez leur conduite et leurs actions; et vous reconnaîtrez que ce n'est pas sans raison que je fais tout ce que je lui fais, dit le Seigneur, l'Éternel.

עֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) a.li.lo.Ta “practices”

Là vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes souillés; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de toutes les infamies que vous avez commises.

עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם (עֲלִיל֣וֹתֵי) a.li.Lo.tei. “practices”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand j'agirai avec vous par égard pour mon nom, et nullement d'après votre conduite mauvaise et vos actions corrompues, ô maison d'Israël! dit le Seigneur, l'Éternel.

וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם (עֲלִילֽוֹתֵי) 'a.li.lo.tei. “practices”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous rappelez le souvenir de votre iniquité, en mettant à nu vos transgressions, en manifestant vos péchés dans toutes vos actions; parce que vous en rappelez le souvenir, vous serez sai

עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם (עֲלִילֽוֹתֵי) a.li.lo.tei. “practices”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé; cela arrivera, et je l'exécuterai; je ne reculerai pas, et je n'aurai ni pitié ni repentir. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l'Éternel.

וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ (עֲלִילוֹתַ֙יִ) 'a.li.lo.Ta.yi “practices”

Fils de l'homme, ceux de la maison d'Israël, quand ils habitaient leur pays, l'ont souillé par leur conduite et par leurs oeuvres; leur conduite a été devant moi comme la souillure d'une femme pendant son impureté.

וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם (עֲלִֽילוֹתָ֑) 'a.li.lo.Ta “practices”

Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs oeuvres.

וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם (עֲלִילוֹתָ֖) 'a.li.lo.Ta “practices”

Je disais: Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t'ai menacée n'arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.

עֲלִילוֹתָֽם׃ (עֲלִילוֹתָֽ) a.li.lo.Ta “practices”

En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.

עֲלִילֹתַ֔יִךְ (עֲלִילֹתַ֔יִ) 'a.li.lo.Ta.yi “practices”