H5668–עָבוּר–a.vur

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um^H5668 deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ (עֲבוּרֶ֔) 'a.vu.Re. “sake of”

Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um^H5668 des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.

בַּעֲב֣וּר (עֲב֣וּר) 'a.Vur “sake of”

So sage doch, du seist meine Schwester, damit es mir um^H5668 deinetwillen gut geht, und meine Seele am Leben bleibt um deinetwillen!

בַעֲבוּרֵ֔ךְ (עֲבוּרֵ֔) 'a.vu.Re “sake of”

Und es ging Abram gut um^H5668 ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

בַּעֲבוּרָ֑הּ (עֲבוּרָ֑) 'a.vu.Ra “sake of”

Der Herr sprach: Wenn ich fünfzig Gerechte in Sodom finde, in der Stadt, so will ich um ihretwillen den ganzen Ort verschonen!

בַּעֲבוּרָֽם׃ (עֲבוּרָֽ) 'a.vu.Ra “sake of”

Und er fuhr weiter fort mit ihm zu reden und sprach: Vielleicht finden sich vierzig darin. Er aber sprach: Ich will ihnen nichts tun um^H5668 der vierzig willen!

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Und er sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit [supplied: meinem] Herrn zu reden: Vielleicht finden sich zwanzig darin. Er antwortete: Ich will sie nicht verderben um^H5668 der zwanzig willen!

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Und er sprach: Ach, zürne nicht, [supplied: mein] Herr, daß ich nur noch diesmal rede: Vielleicht finden sich zehn darin. Er aber sprach: Ich will sie nicht verderben um^H5668 der zehn willen!

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Er antwortete: Du sollst sieben Lämmer von meiner Hand nehmen, damit^H5668 sie ein Zeugnis für mich seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe!

בַּעֲבוּר֙ (עֲבוּר֙) 'a.Vur “order that”

Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um^H5668 Abrahams, meines Knechtes, willen!

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

und bereite mir ein schmackhaftes Essen, wie ich es gern habe, und bring es mir herein, daß ich esse, damit^H5668 meine Seele dich segne, bevor ich sterbe!

בַּעֲב֛וּר (עֲב֛וּר) 'a.Vur “order that”

Das sollst du deinem Vater hineintragen, damit er es ißt und dich vor seinem Tod segnet!

בַּעֲבֻ֛ר (עֲבֻ֛ר) 'a.Vur “order that”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit^H5668 mich deine Seele segne!

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “order that”

Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater hinein und sprach zu ihm: Steh auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret deines Sohnes, damit^H5668 mich deine Seele segne!

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “order that”

so sollt ihr sagen: Deine Knechte sind Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.

בַּעֲב֗וּר (עֲב֗וּר) 'a.Vur “order that”

Sonst will ich diesmal alle meine Plagen gegen dein Herz richten und gegen deine Knechte und gegen dein Volk, damit du erkennst, daß auf der ganzen Erde nicht meinesgleichen ist.

בַּעֲב֣וּר (עֲב֣וּר) 'a.Vur “order that”

aber ich habe dich eben dazu bestehen lassen, daß ich an dir meine Macht erweise, und daß mein Name verkündigt werde auf der ganzen Erde.

בַּעֲב֥וּר (עֲב֥וּר) 'a.Vur “sake of”בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “order”

Und du sollst [supplied: das] deinem Sohn an jenem Tag erklären und sagen: Es ist um deswillen, was der Herr an mir getan hat, als ich aus Ägypten zog.

בַּעֲב֣וּר (עֲב֣וּר) 'a.Vur “sake of”

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will in einer dichten Wolke zu dir kommen, damit das Volk meine Worte hört, die ich mit dir rede, und auch dir für alle Zeit glaubt. Und Mose verkündete dem Herrn die Worte des Volkes.

בַּעֲב֞וּר (עֲב֞וּר) 'a.Vur “order that”

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, denn Gott ist gekommen, um euch zu prüfen, und damit die Furcht vor ihm euch vor Augen sei, damit ihr nicht sündigt!

לְבַֽעֲבוּר֙ (עֲבוּר֙) 'a.Vur “order”וּבַעֲב֗וּר (עֲב֗וּר) 'a.Vur “order that”

Und ihre Widersacherin reizte sie sehr mit kränkenden Reden, um sie darüber zu erzürnen, daß der Herr ihren Mutterleib verschlossen hatte.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “order”

Der Herr aber wird um seines großen Namens willen sein Volk nicht verstoßen, denn es hat dem Herrn gefallen, euch zu seinem Volk zu machen.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Und David sprach: O Herr, du Gott Israels, dein Knecht hat die zuverlässige Nachricht gehört, daß Saul danach trachtet, nach Kehila zu kommen und die Stadt um meinetwillen zu verderben.

בַּעֲבוּרִֽי׃ (עֲבוּרִֽ) 'a.vu.R “of”

Und David erkannte, daß der Herr ihn zum König über Israel bestätigt und sein Königreich zu Ansehen gebracht hatte um seines Volkes Israel willen.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Als nun dem König David berichtet wurde: »Der Herr hat das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte, gesegnet um der Lade Gottes willen!«, da ging David hin und holte die Lade Gottes mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms herauf in die Stadt Davids.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”