H5668–עָבוּר–a.vur

¶ Et à Adam il dit: Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu a mangé de l'arbre au sujet duquel je t'ai commandé, disant: Tu n'en mangeras pas, -maudit est le sol à cause de toi; tu en mangeras en travaillant péniblement tous les jours de ta v

בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ (עֲבוּרֶ֔) 'a.vu.Re. “sake of”

Et l'Éternel flaira une odeur agréable; et l'Éternel dit en son coeur: Je ne maudirai plus de nouveau le sol à cause de l'homme, car l'imagination du coeur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus de nouveau tout ce qui est vivant,

בַּעֲב֣וּר (עֲב֣וּר) 'a.Vur “sake of”

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin qu'il m'arrive du bien en considération de toi, et que mon âme vive à cause de toi.

בַעֲבוּרֵ֔ךְ (עֲבוּרֵ֔) 'a.vu.Re “sake of”

Et il traita bien Abram à cause d'elle; et il eut du menu bétail et du gros bétail, et des ânes, et des serviteurs et des servantes, et des ânesses, et des chameaux.

בַּעֲבוּרָ֑הּ (עֲבוּרָ֑) 'a.vu.Ra “sake of”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

בַּעֲבוּרָֽם׃ (עֲבוּרָֽ) 'a.vu.Ra “sake of”

Et il continua encore de lui parler, et dit: Peut-être s'y en trouvera-t-il quarante? Et il dit: Je ne le ferai pas, à cause des quarante.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Et il dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur: Peut-être s'y en trouvera-t-il vingt? Et il dit: Je ne la détruirai pas, à cause des vingt.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Et il dit: Je te prie, que le Seigneur ne s'irrite pas, et je parlerai encore une seule fois: Peut-être s'y en trouvera-t-il dix? Et il dit: Je ne la détruirai pas, à cause des dix.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Et il répondit: C'est que tu prendras de ma main ces sept jeunes brebis, pour me servir de témoignage que j'ai creusé ce puits.

בַּעֲבוּר֙ (עֲבוּר֙) 'a.Vur “order that”

Et l'Éternel lui apparut cette nuit-là, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham ton père; ne crains pas, car je suis avec toi; et je te bénirai, et je multiplierai ta semence, à cause d'Abraham, mon serviteur.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

et apprête-moi un mets savoureux comme j'aime, et apporte-le moi, et j'en mangerai, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

בַּעֲב֛וּר (עֲב֛וּר) 'a.Vur “order that”

et tu le porteras à ton père, et il mangera, afin qu'il te bénisse avant sa mort.

בַּעֲבֻ֛ר (עֲבֻ֛ר) 'a.Vur “order that”

Et Jacob dit à son père: Je suis Ésaü, ton premier-né; j'ai fait comme tu m'as dit: Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “order that”

Et lui aussi apprêta un mets savoureux, et l'apporta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève, et qu'il mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “order that”

vous direz: Tes serviteurs se sont occupés de bétail, dès notre jeunesse jusqu'à maintenant, tant nous que nos pères; afin que vous habitiez dans le pays de Goshen: car tous les bergers sont une abomination pour les Égyptiens.

בַּעֲב֗וּר (עֲב֗וּר) 'a.Vur “order that”

car cette fois j'envoie toutes mes plaies dans ton coeur, et sur tes serviteurs et sur ton peuple, afin que tu saches que nul n'est comme moi, sur toute la terre;

בַּעֲב֣וּר (עֲב֣וּר) 'a.Vur “order that”

Mais je t'ai fait subsister pour ceci, afin de te faire voir ma puissance, et pour que mon nom soit publié dans toute la terre.

בַּעֲב֥וּר (עֲב֥וּר) 'a.Vur “sake of”בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “order”

Et tu raconteras ces choses à ton fils, en ce jour-là, disant: C'est à cause de ce que l'Éternel m'a fait quand je sortis d'Égypte.

בַּעֲב֣וּר (עֲב֣וּר) 'a.Vur “sake of”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai à toi dans l'obscurité d'une nuée, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu'aussi ils te croient à toujours. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

בַּעֲב֞וּר (עֲב֞וּר) 'a.Vur “order that”

Et Moïse dit au peuple: Ne craignez pas; car c'est afin de vous éprouver que Dieu est venu, et afin que sa crainte soit devant vos yeux, pour que vous ne péchiez point.

לְבַֽעֲבוּר֙ (עֲבוּר֙) 'a.Vur “order”וּבַעֲב֗וּר (עֲב֗וּר) 'a.Vur “order that”

Et son ennemie la chagrinait aigrement, afin de la pousser à l'irritation, parce que l'Éternel avait fermé sa matrice.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “order”

Car l'Éternel, à cause de son grand nom, n'abandonnera point son peuple, parce que l'Éternel s'est plu à faire de vous son peuple.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

Et David dit: Éternel, Dieu d'Israël! ton serviteur a appris comme une chose certaine que Saül cherche à entrer dans Kehila, pour détruire la ville à cause de moi:

בַּעֲבוּרִֽי׃ (עֲבוּרִֽ) 'a.vu.R “of”

Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, et qu'il avait élevé son royaume à cause de son peuple Israël.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”

¶ Et on rapporta au roi David, en disant: L'Éternel a béni la maison d'Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l'arche de Dieu. Et David alla, et fit monter l'arche de Dieu de la maison d'Obed-Édom dans la ville de David, avec joie.

בַּעֲב֖וּר (עֲב֖וּר) 'a.Vur “sake of”