H5647H–עָבַד–a.vad

and He saith, `Because I am with thee, and this `is' to thee the sign that I have sent thee: in thy bringing out the people from Egypt -- ye do serve God on this mount.'

תַּֽעַבְדוּן֙ (תַּֽעַבְדוּ) ta.'av.Du “you will serve”

and I say unto thee, Send away My son, and he doth serve Me; and -- thou dost refuse to send him away -- lo, I am slaying thy son, thy first-born.'

וְיַֽעַבְדֵ֔נִי (יַֽעַבְדֵ֔) ya.'av.De. “he may serve”

and thou hast said unto him: Jehovah, God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying, Send My people away, and they serve Me in the wilderness; and lo, thou hast not hearkened hitherto.

וְיַֽעַבְדֻ֖נִי (יַֽעַבְדֻ֖) ya.'av.Du. “they may serve”

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh: and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, lo, he is going out to the waters, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh, and thou hast spoken unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve me,

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve Me,

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

And Moses cometh in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they say unto him, `Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Until when hast thou refused to be humbled at My presence? send My people away, and they serve Me,

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

And the servants of Pharaoh say unto him, `Until when doth this `one' become a snare to us? send the men away, and they serve Jehovah their God; knowest thou not yet that Egypt hath perished?'

וְיַֽעַבְד֖וּ (יַֽעַבְד֖וּ) ya.'av.Du “they may serve”

And Moses is brought back -- Aaron also -- unto Pharaoh, and he saith unto them, `Go, serve Jehovah your God; -- who and who `are' those going?'

עִבְד֖וּ 'iv.Du “serve”

not so! go now, ye who `are' men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and `one' casteth them out from the presence of Pharaoh.

וְעִבְד֣וּ (עִבְד֣וּ) 'iv.Du “serve”

And Pharaoh calleth unto Moses and saith, `Go ye, serve Jehovah, only your flock and your herd are stayed, your infants also go with you;'

עִבְד֣וּ 'iv.Du “serve”

and also our cattle doth go with us, there is not left a hoof, for from it we do take to serve Jehovah our God; and we -- we know not how we do serve Jehovah till our going thither.'

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serve”נַּעֲבֹד֙ na.'a.Vod “will we serve”

and he calleth for Moses and for Aaron by night, and saith, `Rise, go out from the midst of my people, both ye and the sons of Israel, and go, serve Jehovah according to your word;

עִבְד֥וּ 'iv.Du “serve”

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, and of the Hittite, and of the Amorite, and of the Hivite, and of the Jebusite, which He hath sworn to thy fathers to give to thee, a land flowing with milk and honey, that thou hast done this service in this month.

וְעָבַדְתָּ֛ (עָבַדְתָּ֛) 'a.vad.Ta “you will serve”

Thou dost not bow thyself to them, nor serve them: for I, Jehovah thy God, `am' a zealous God, charging iniquity of fathers on sons, on the third `generation', and on the fourth, of those hating Me,

תָעָבְדֵ֑ם֒ (תָעָבְדֵ֑) ta.'a.ve.De “you must be enticed to serve”

`Thou dost not bow thyself to their gods, nor serve them, nor do according to their doings, but dost utterly devote them, and thoroughly break their standing pillars.

תָֽעָבְדֵ֔ם (תָֽעָבְדֵ֔) ta.'a.ve.De “you must be enticed to serve”

`And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;

וַעֲבַדְתֶּ֗ם (עֲבַדְתֶּ֗ם) 'a.vad.Tem “you will serve”

they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.'

תַעֲבֹד֙ ta.'a.Vod “you will serve”

and kept his charge, and the charge of all the company before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle;

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serving”

and they have kept all the vessels of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle;

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serving”

from a son of thirty years and upward, till a son of fifty years thou dost number them, every one who is going in to serve the host, to do the service in the tent of meeting.

לַעֲבֹ֥ד (עֲבֹ֥ד) 'a.Vod “serve”

and the hangings of the court, and the vail at the opening of the gate of the court which `is' by the tabernacle, and by the altar round about, and their cords, and all the vessels of their service, and all that is made for them -- and they have served.

וְעָבָֽדוּ׃ (עָבָֽדוּ) 'a.Va.du “they will serve”

from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years thou dost number them, every one who is going in to the host, to do the service of the tent of meeting.

לַעֲבֹ֕ד (עֲבֹ֕ד) 'a.Vod “serve”

These `are' those numbered of the families of the Kohathite, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses.

הָעֹבֵ֖ד (עֹבֵ֖ד) 'o.Ved “[one who] serves”