H5647H–עָבַד–a.vad

And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.

תַּֽעַבְדוּן֙ (תַּֽעַבְדוּ) ta.'av.Du “you will serve”

And I said to you, Let my son go, so that he may give me worship; and you did not let him go: so now I will put the first of your sons to death.

וְיַֽעַבְדֵ֔נִי (יַֽעַבְדֵ֔) ya.'av.De. “he may serve”

And say to him, The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, Let my people go so that they may give me worship in the waste land; but up to now you have not given ear to his words.

וְיַֽעַבְדֻ֖נִי (יַֽעַבְדֻ֖) ya.'av.Du. “they may serve”

And this is what the Lord said to Moses: Go to Pharaoh and say to him, The Lord says, Let my people go so that they may give me worship.

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh when he comes out to the water; and say to him, This is what the Lord says: Let my people go to give me worship.

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

Then the Lord said to Moses, Go in to Pharaoh and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh, and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.

וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (יַֽעַבְדֻֽ) Ya.'av.Du. “they may serve”

And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?

וְיַֽעַבְד֖וּ (יַֽעַבְד֖וּ) ya.'av.Du “they may serve”

Then Moses and Aaron came in again before Pharaoh: and he said to them, Go and give worship to the Lord your God: but which of you are going?

עִבְד֖וּ 'iv.Du “serve”

Not so; but let your males go and give worship to the Lord, as your desire is. This he said, driving them out from before him.

וְעִבְד֣וּ (עִבְד֣וּ) 'iv.Du “serve”

Then Pharaoh sent for Moses, and said, Go and give worship to the Lord; only let your flocks and your herds be kept here: your little ones may go with you.

עִבְד֣וּ 'iv.Du “serve”

So our cattle will have to go with us, not one may be kept back; for they are needed for the worship of the Lord our God; we have no knowledge what offering we have to give till we come to the place.

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serve”נַּעֲבֹד֙ na.'a.Vod “will we serve”

And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.

עִבְד֥וּ 'iv.Du “serve”

And it will be that, when the Lord takes you into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Hivite and the Jebusite, the land which he made an oath to your fathers that he would give you, a land flowing with milk and honey, you wi

וְעָבַדְתָּ֛ (עָבַדְתָּ֛) 'a.vad.Ta “you will serve”

You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth genera

תָעָבְדֵ֑ם֒ (תָעָבְדֵ֑) ta.'a.ve.De “you must be enticed to serve”

Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely, and let their pillars be broken down.

תָֽעָבְדֵ֔ם (תָֽעָבְדֵ֔) ta.'a.ve.De “you must be enticed to serve”

And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.

וַעֲבַדְתֶּ֗ם (עֲבַדְתֶּ֗ם) 'a.vad.Tem “you will serve”

Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship to their gods, it will certainly be a cause of sin to you.

תַעֲבֹד֙ ta.'a.Vod “you will serve”

In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House;

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serving”

And they will have the care of all the vessels of the Tent of meeting, and will do for the children of Israel all the necessary work of the House.

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serving”

All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.

לַעֲבֹ֥ד (עֲבֹ֥ד) 'a.Vod “serve”

And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do.

וְעָבָֽדוּ׃ (עָבָֽדוּ) 'a.Va.du “they will serve”

Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting.

לַעֲבֹ֕ד (עֲבֹ֕ד) 'a.Vod “serve”

This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.

הָעֹבֵ֖ד (עֹבֵ֖ד) 'o.Ved “[one who] serves”