Lexicon entry · Hebrew
H5582סָעַדsa.ad
to supportPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 1
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- 2
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- 6
- 1
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 1
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- stärken1 · 100%
12 occurrences in 12 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
so will ich einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer Herz stärktH5582; danach mögt ihr weiterziehen, denn darum seid ihr bei eurem Knecht vorbeigekommen. Sie sprachen: Tue, wie du gesagt hast!
וְסַעֲד֤וּ (סַעֲד֤וּ) sa.'a.Du “sustain <you>”
Am vierten Tag aber standen sie früh auf, und er erhob sich, um zu gehen. Da sprach der Vater der jungen Frau zu seinem Schwiegersohn: Stärke dein Herz mit einem Bissen Brot; danach könnt ihr ziehen!
סְעָ֧ד se.'Ad “sustain”
Am Morgen des fünften Tages machte er sich auf und wollte weiterziehen. Da sprach der Vater der jungen Frau: Stärke doch dein Herz! Und sie verweilten, bis sich der Tag neigte, während sie beide miteinander aßen.
סְעָד־ se.'od- “sustain”
Da sprach der König zu dem Mann Gottes: Komm mit mir heim und erfrische dich! Ich will dir auch ein Geschenk geben.
וּֽסְעָ֑דָה (סְעָ֑דָ) se.'A.da “sustain”
Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützt mich, und deine Herablassung macht mich groß.
תִסְעָדֵ֑נִי (תִסְעָדֵ֑) tis.'a.De. “it has supported”
Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion;
יִסְעָדֶֽךָּ׃ (יִסְעָדֶֽ) yis.'a.De. “may he support”
Der Herr wird ihn erquicken auf seinem Krankenlager; du machst, daß es ihm besser geht, wenn er krank ist.
יִ֭סְעָדֶנּוּ (יִ֭סְעָדֶ) Yis.'a.de. “he will sustain”
So oft ich aber sprach: »Mein Fuß ist wankend geworden!« , hat deine Gnade, o Herr, mich gestützt.
יִסְעָדֵֽנִי׃ (יִסְעָדֵֽ) yis.'a.De. “it supported”
und damit der Wein das Herz des Menschen erfreue, und das Angesicht glänzend werde vom Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärke.
יִסְעָֽד׃ yis.'Ad “it sustains”
Stärke du mich, so ist mir geholfen, und ich werde deine Anweisungen stets beachten!
סְעָדֵ֥נִי (סְעָדֵ֥) se.'a.De. “uphold”
Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron.
וְסָעַ֖ד (סָעַ֖ד) sa.'Ad “he sustains”
Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, daß er es gründe und festige mit Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!
וּֽלְסַעֲדָ֔הּ (סַעֲדָ֔) sa.'a.Da “sustain”