H5582–סָעַד–sa.ad

et je prendrai un morceau de pain, et vous réconforterez votre coeur, après quoi vous passerez outre; car c'est pour cela que vous avez passé près de votre serviteur. Et ils dirent: Fais ainsi, comme tu l'as dit.

וְסַעֲד֤וּ (סַעֲד֤וּ) sa.'a.Du “sustain <you>”

Et il arriva, le quatrième jour, qu'ils se levèrent de bonne heure le matin; et, comme il se levait pour s'en aller, le père de la jeune femme dit à son gendre: Fortifie ton coeur avec une bouchée de pain, et après, vous vous en irez.

סְעָ֧ד se.'Ad “sustain”

Et le cinquième jour, il se leva de bonne heure le matin pour s'en aller; mais le père de la jeune femme dit: Je te prie, fortifie ton coeur. Et ils s'attardèrent jusqu'à ce que le jour baissa, et ils mangèrent eux deux.

סְעָד־ se.'od- “sustain”

Et le roi dit à l'homme de Dieu: Viens avec moi à la maison, et rafraîchis-toi, et je te donnerai un présent.

וּֽסְעָ֑דָה (סְעָ֑דָ) se.'A.da “sustain”

Et tu m'as donné le bouclier de ton salut, et ta droite m'a soutenu, et ta débonnaireté m'a agrandi.

תִסְעָדֵ֑נִי (תִסְעָדֵ֑) tis.'a.De. “it has supported”

Que du sanctuaire il envoie ton secours, et que de Sion il te soutienne!

יִסְעָדֶֽךָּ׃ (יִסְעָדֶֽ) yis.'a.De. “may he support”

L'Éternel le soutiendra sur un lit de langueur. Tu transformeras tout son lit, quand il sera malade.

יִ֭סְעָדֶנּוּ (יִ֭סְעָדֶ) Yis.'a.de. “he will sustain”

Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu.

יִסְעָדֵֽנִי׃ (יִסְעָדֵֽ) yis.'a.De. “it supported”

Et le vin qui réjouit le coeur de l'homme, faisant reluire son visage avec l'huile; et avec le pain il soutient le coeur de l'homme.

יִסְעָֽד׃ yis.'Ad “it sustains”

Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts.

סְעָדֵ֥נִי (סְעָדֵ֥) se.'a.De. “uphold”

¶ La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

וְסָעַ֖ד (סָעַ֖ד) sa.'Ad “he sustains”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

וּֽלְסַעֲדָ֔הּ (סַעֲדָ֔) sa.'a.Da “sustain”