H5493G–סוּר–sur

Und es geschah im sechshundertersten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da waren die Wasser von der Erde weggetrocknet. Und Noah entfernte^H5493G das Dach von der Arche und schaute, und siehe, die Fläche des Erdbodens war trocken!

וַיָּ֤סַר (יָּ֤סַר) i.Ya.sar “he removed”

Ich will heute durch alle deine Herden gehen, und du sollst daraus alle gesprenkelten und gefleckten Schafe absondern, auch alle schwarzen unter den Schafen und alle gefleckten und gesprenkelten Ziegen; und das soll mein Lohn sein.

הָסֵ֨ר ha.Ser “I will remove”

Und er sonderte^H5493G noch am gleichen Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran etwas Weißes war, und alles, was schwarz war unter den Schafen, und er gab sie unter die Hand seiner Söhne.

וַיָּ֣סַר (יָּ֣סַר) i.Ya.sar “he removed”

Da sprach Jakob zu seinem Haus und zu allen, die bei ihm waren: Tut^H5493G die fremden Götter von euch weg, die in eurer Mitte sind, und reinigt euch und wechselt eure Kleider!

הָסִ֜רוּ ha.Si.ru “remove”

Da legte^H5493G sie die Witwenkleider ab, bedeckte sich mit einem Schleier und verhüllte sich und setzte sich ans Tor von Enaim, am Weg nach Timna. Denn sie sah, daß Schela erwachsen war und sie ihm nicht zur Frau gegeben wurde.

וַתָּסַר֩ (תָּסַר֩) ta.Sar “she removed”

Und sie machte sich auf und ging hin und legte^H5493G ihren Schleier ab und legte wieder ihre Witwenkleider an.

וַתָּ֥סַר (תָּ֥סַר) Ta.sar “she removed”

Und der Pharao nahm den Siegelring von seiner Hand und steckte ihn an die Hand Josephs, und er bekleidete ihn mit weißer Leinwand und legte eine goldene Kette um seinen Hals;

וַיָּ֨סַר (יָּ֨סַר) i.Ya.sar “he removed”

Als aber Joseph sah, daß sein Vater die rechte Hand auf Ephraims Haupt legte, mißfiel es ihm; darum ergriff er die Hand seines Vaters, um sie von Ephraims Haupt auf Manasses Haupt zu wenden.

לְהָסִ֥יר (הָסִ֥יר) ha.Sir “remove”

Da rief der Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den Herrn, daß er die Frösche von mir nimmt und von meinem Volk, so will ich das Volk ziehen lassen, damit es dem Herrn Opfer darbringen kann!

וְיָסֵר֙ (יָסֵר֙) ya.Ser “may he remove”

Und der Herr handelte nach dem Wort Moses, und er ließ die Hundsfliegen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk weichen, so daß nicht eine übrigblieb.

וַיָּ֙סַר֙ (יָּ֙סַר֙) i.Ya.sar “he turned aside”

Und nun vergib mir meine Sünde nur noch dieses Mal, und betet zum Herrn, eurem Gott, daß er nur diesen Tod von mir abwende!

וְיָסֵר֙ (יָסֵר֙) ya.Ser “may he remove”

Und ihr sollt dem Herrn, eurem Gott, dienen, so wird er dein Brot und dein Wasser segnen; und ich will die Krankheit aus deiner Mitte hinwegnehmen.

וַהֲסִרֹתִ֥י (הֲסִרֹתִ֥י) ha.si.ro.Ti “I will remove”

Die Tragstangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden.

יָסֻ֖רוּ ya.Su.ru “they will be removed”

Wenn ich dann meine Hand zurückziehe, so darfst du hinter mir hersehen; aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden!

וַהֲסִרֹתִי֙ (הֲסִרֹתִי֙) ha.si.ro.Ti “I will remove”

Und immer, wenn Mose hineinging vor den Herrn, um mit ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder herausging. Dann ging er heraus und redete zu den Kindern Israels, was ihm befohlen war.

יָסִ֥יר ya.Sir “he removed”

Den Kropf aber samt dem Unrat soll er entfernen und ihn auf den Aschenhaufen werfen, neben dem Altar nach Osten.

וְהֵסִ֥יר (הֵסִ֥יר) he.Sir “he will remove”

dazu die beiden Nieren samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, und den Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen.

יְסִירֶֽנָּה׃ (יְסִירֶֽ) ye.si.Re. “he will remove”

Danach bringe er von dem Friedensopfer das Fett dem Herrn als Feueropfer dar: den ganzen Fettschwanz, dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen, dazu das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;

יְסִירֶ֑נָּה (יְסִירֶ֑) ye.si.Re. “he will remove”

auch die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen;

יְסִירֶֽנָּה׃ (יְסִירֶֽ) ye.si.Re. “he will remove”

dazu die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist; samt dem Leberlappen, samt den Nieren soll er es wegnehmen.

יְסִירֶֽנָּה׃ (יְסִירֶֽ) ye.si.Re. “he will remove”

dazu die beiden Nieren, samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, auch den Leberlappen, samt den Nieren soll er es wegnehmen,

יְסִירֶֽנָּה׃ (יְסִירֶֽ) ye.si.Re. “he will remove”

Alles Fett aber soll er von ihm wegnehmen, wie das Fett von dem Friedensopfer weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn. So soll der Priester für ihn Sühnung erwirken, und es wird ihm vergeben werden.

יָסִ֗יר ya.Sir “he will remove”הוּסַ֣ר hu.Sar “it was removed”

Und er soll alles Fett davon wegnehmen, wie das Fett von dem Schaf des Friedensopfers weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, über den Feueropfern des Herrn. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

יָסִ֗יר ya.Sir “he will remove”יוּסַ֥ר yu.Sar “it is removed”

dazu die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem Leberlappen; über den Nieren soll man es wegnehmen.

יְסִירֶֽנָּה׃ (יְסִירֶֽ) ye.si.Re. “he will remove”

Und die Wolke wich von der Stiftshütte; und siehe, da war Mirjam aussätzig wie Schnee. Und Aaron wandte sich zu Mirjam, und siehe, sie war aussätzig.

סָ֚ר sar “it departed”