H5439G–סָבִיב–sa.viv

Danach brachen sie auf; und der Schrecken Gottes fiel auf die umliegenden^H5439G Städte, so daß sie die Söhne Jakobs nicht verfolgten.

סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם (סְבִיבֹ֣תֵי) se.vi.Vo.tei. “[were] around”

Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden^H5439G Felder brachte er in die Städte.

סְבִיבֹתֶ֖יהָ (סְבִיבֹתֶ֖י) se.vi.vo.Tei. “[was] around”

Und es geschah, als es Abend war, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager, und am Morgen lag der Tau um das Lager her.

סָבִ֖יב sa.Viv “around”

Und ziehe dem Volk eine Grenze ringsum und sprich zu ihnen: Hütet euch davor, auf den Berg zu steigen und seinen Fuß anzurühren! Denn jeder, der den Berg anrührt, muß unbedingt sterben.

סָבִ֣יב sa.Viv “all around”

Die sollst du mit reinem Gold überziehen, inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache ringsum einen goldenen Kranz daran.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Und du sollst ihn überziehen mit reinem Gold und ihn ringsum mit einem goldenen Kranz versehen.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Auch eine Leiste sollst du ringsum an ihm anbringen, eine Handbreit hoch, und an seiner Leiste ringsum [supplied: wieder] einen goldenen Kranz befestigen.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Alle Säulen um den Vorhof her sollen silberne Verbindungsstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

סָבִיב֙ sa.Viv “all around”

Und oben in der Mitte soll eine Öffnung für den Kopf sein, und ein Saum um die Öffnung her, in Weberarbeit, wie der Saum eines Panzerhemds, damit es nicht zerreißt.

סָבִ֜יב sa.Viv “all around”

Und [supplied: unten], an seinem Saum, sollst du ringsum Granatäpfel anbringen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, und ringsum goldene Schellen zwischen ihnen;

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

es soll eine goldene Schelle sein, danach ein Granatapfel, und wieder eine goldene Schelle, danach ein Granatapfel, ringsum an dem Saum des Obergewandes.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und sollst ihm ringsum einen goldenen Kranz machen;

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Und er überzog sie mit reinem Gold inwendig und auswendig, und machte daran einen goldenen Kranz ringsum.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

und er überzog ihn mit reinem Gold und versah ihn ringsum mit einem goldenen Kranz.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Und er brachte an ihm ringsum eine Leiste an, eine Handbreit hoch, und befestigte an seiner Leiste ringsum [supplied: wieder] einen goldenen Kranz.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Und er überzog ihn mit reinem Gold, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und machte für ihn ringsum einen goldenen Kranz;

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Es waren aber alle Behänge des Vorhofs ringsum aus gezwirntem Leinen,

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”

und alle Pflöcke der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Erz.

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”

dazu die Füße des Vorhofs ringsumher, und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

und die Öffnung des Obergewandes war in der Mitte, wie die Öffnung eines Panzerhemdes, und ein Saum um die Öffnung, damit es nicht zerriß.

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”

Und sie machten Schellen aus reinem Gold; die brachten sie zwischen den Granatäpfeln an ringsum am Saum des Obergewandes,

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

eine Schelle, danach ein Granatapfel, und wieder eine Schelle, danach ein Granatapfel, ringsum am Saum des Obergewandes, zur Verrichtung des Dienstes, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”

Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang an den Eingang des Vorhofs hängen.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”

Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk.

סָבִיב֙ sa.Viv “around”

Und er schächtete ihn, und Mose nahm das Blut und tat davon mit seinem Finger auf die Hörner des Altars ringsum und entsündigte den Altar; und er goss das [supplied: übrige] Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, indem er für ihn Sühnung erwirkte.

סָבִיב֙ sa.Viv “all around”