H5439H–סָבִיב–sa.viv

Aber alle Ägypter gruben um den Nil herum nach Trinkwasser; denn das Nilwasser konnten sie nicht trinken.

סְבִיבֹ֥ת se.vi.Vot “around”

Und du sollst den Widder schächten und von seinem Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsumher.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

und du sollst den Widder schächten und von seinem Blut nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne, und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; das [supplied: übrige] Blut aber sollst du ringsum auf den Altar sprengen.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Dann soll er das junge Rind vor dem Herrn schächten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

Und er soll es an der nördlichen Seite des Altars vor dem Herrn schächten, und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen;

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers stützen und es schächten vor dem Eingang der Stiftshütte; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

und stütze seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schächte es vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

und stütze seine Hand auf ihren Kopf und schächte sie vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Am gleichen Ort, wo man das Brandopfer schächtet, soll man auch das Schuldopfer schächten, und [supplied: der Priester] soll sein Blut ringsum an den Altar sprengen.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Und er schächtete ihn, und Mose sprengte das Blut ringsum an den Altar.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Und Mose brachte auch die Söhne Aarons herzu, und er tat von dem Blut auf ihr rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und Mose sprengte das Blut ringsum an den Altar.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Danach schächtete er das Brandopfer, und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es ringsum an den Altar.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Danach schächtete er den Stier und den Widder als das Friedensopfer für das Volk. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Die Kinder Israels sollen sich jeder bei seinem Banner und bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser lagern; der Stiftshütte zugewandt sollen sie sich ringsum lagern.

סָבִ֥יב sa.Viv “around”

Und der Herr verschaffte ihnen Ruhe ringsum, ganz so, wie er ihren Vätern geschworen hatte; und keiner ihrer Feinde konnte vor ihnen bestehen, sondern der Herr gab alle ihre Feinde in ihre Hand.

מִסָּבִ֔יב (סָּבִ֔יב) sa.Viv “round about”

Wenn ich und alle, die mit mir sind, in das Horn stoßen, so sollt auch ihr rings um das ganze Lager in die Hörner stoßen und rufen: »Für den Herrn und Gideon!«

סְבִיבוֹת֙ se.vi.Vot “all around”

So gedachten die Kinder Israels nicht an den Herrn, ihren Gott, der sie aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte,

מִסָּבִֽיב׃ (סָּבִֽיב) sa.Viv “round about”

Da nahm Samuel die Ölflasche und goß sie auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: »Hat dich nicht der Herr zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt?

מִסָּבִיב (סָּבִיב) sa.Viv “round about”

Da sandte der Herr Jerub-Baal und Bedan und Jephtah und Samuel und errettete euch aus den Händen eurer Feinde ringsum und ließ euch sicher wohnen.

מִסָּבִ֔יב (סָּבִ֔יב) sa.Viv “round about”

Als aber Saul die Herrschaft über Israel bekommen hatte, kämpfte er gegen alle seine Feinde ringsumher, gegen die Moabiter, gegen die Ammoniter, gegen die Edomiter, gegen die Könige von Zoba und gegen die Philister; und wohin er sich wandte, da war er siegreich.

סָבִ֣יב׀ sa.Viv “all around”

Nun aber hat mir der Herr, mein Gott, ringsum Ruhe verschafft, so daß kein Widersacher noch ein bösartiger Angriff mehr [supplied: zu erwarten] ist.

מִסָּבִ֑יב (סָּבִ֑יב) sa.Viv “round about”

»Ist nicht der Herr, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben ringsumher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist dem Herrn und seinem Volk unterworfen.

מִסָּבִ֑יב (סָּבִ֑יב) sa.Viv “round about”

So rettete der Herr den Hiskia und die Einwohner von Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aus der Hand aller anderen, und er beschützte sie auf allen Seiten;

מִסָּבִֽיב׃ (סָּבִֽיב) sa.Viv “round about”

Hast du nicht ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingehegt? Das Werk seiner Hände hast du gesegnet, und seine Herden breiten sich im Land aus.

מִסָּבִ֑יב (סָּבִ֑יב) sa.Viv “round about”

Von allen Seiten ängstigen ihn Schrecknisse und hetzen ihn auf Schritt und Tritt.

סָ֭בִיב Sa.viv “all around”