H5375H–נָשָׂא–na.sa

Et il arrivera, dès que je m'en irai d'auprès de toi, que l'Esprit de l'Éternel te portera je ne sais où; et je serai venu informer Achab, et il ne te trouvera pas, et il me tuera. Et ton serviteur craint l'Éternel dès sa jeunesse.

יִֽשָּׂאֲךָ֙ (יִֽשָּׂאֲ) yi.sa.'a. “it will carry away”

Voici, il y a avec tes serviteurs cinquante hommes, des hommes vaillants; qu'ils aillent, nous te prions, et qu'ils cherchent ton maître: l'Esprit de l'Éternel l'aura peut-être emporté et l'aura jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Et il dit:

נְשָׂאוֹ֙ (נְשָׂא) ne.sa.' “it has carried off”

Et le père dit au serviteur: Porte-le à sa mère.

שָׂאֵ֖הוּ (שָׂאֵ֖) sa.'E. “carry”

Et Naaman dit: Consens à prendre deux talents. Et il le pressa avec insistance; et il lia deux talents d'argent dans deux sacs, et deux vêtements de rechange, et il les donna à deux de ses jeunes hommes; et ils les portèrent devant Guéhazi.

וַיִּשְׂא֖וּ (יִּשְׂא֖וּ) i.yis.'U “they carried [them]”

Et ces lépreux vinrent jusqu'au bout du camp; et ils entrèrent dans une tente, et mangèrent et burent, et en emportèrent de l'argent, et de l'or, et des vêtements; et ils s'en allèrent et les cachèrent. Et ils retournèrent, et entrèrent dans une autre ten

וַיִּשְׂא֣וּ (יִּשְׂא֣וּ) i.yis.'U “they carried off”וַיִּשְׂא֣וּ (יִּשְׂא֣וּ) i.yis.'U “they carried off [things]”

Et on le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem auprès de ses pères, dans la ville de David.

וַיִּשְׂא֥וּ (יִּשְׂא֥וּ) i.yis.'U “they carried”

Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour, sera porté à Babylone; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

וְנִשָּׂ֣א׀ (נִשָּׂ֣א) ni.Sa' “it will be carried off”

¶ Et le roi commanda à Hilkija, le grand sacrificateur, et aux sacrificateurs de la seconde classe, et aux gardiens du seuil, d'emporter hors du temple de l'Éternel tous les objets qui avaient été faits pour Baal, et pour l'ashère, et pour toute l'armée d

וְנָשָׂ֥א (נָשָׂ֥א) na.Sa' “he carried”

Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient devant la maison de l'Éternel, et les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et en emportèrent l'airain à Babylone.

וַיִּשְׂא֥וּ (יִּשְׂא֥וּ) i.yis.'U “they carried”

¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

נֹשְׂאֵ֨י no.se.'Ei “[who] carried”

et tous les hommes vaillants se levèrent, et prirent le corps de Saül et les corps de ses fils, et les apportèrent à Jabès; et ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe de Jabès, et jeûnèrent sept jours.

וַיִּשְׂא֞וּ (יִּשְׂא֞וּ) i.yis.'U “they took”

Fils de Juda, portant le bouclier et la pique, six mille huit cents, équipés pour l'armée.

נֹשְׂאֵ֥י no.se.'Ei “bearers of”

Alors David dit: Il ne convient pas que l'arche de Dieu soit portée par personne excepté les Lévites; car l'Éternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service à toujours.

לָשֵׂאת֙ (שֵׂאת֙) seT “carry”לָשֵׂ֞את (שֵׂ֞את) Set “carry”

Et les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l'avait commandé, selon la parole de l'Éternel.

וַיִּשְׂא֣וּ (יִּשְׂא֣וּ) i.yis.'U “they carried”

et il arriva que quand Dieu aida les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, ils sacrifièrent sept veaux et sept béliers.

נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei “[the] bearers of”

Et David était vêtu d'une robe de byssus, ainsi que tous les Lévites qui portaient l'arche, et les chantres, et Kenania, le chef de la musique des chantres; et David avait sur lui un éphod de lin.

הַנֹּשְׂאִ֣ים (נֹּשְׂאִ֣ים) no.se.'Im “were carrying”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez devant lui; adorez l'Éternel en sainte magnificence.

שְׂא֤וּ se.'U “lift up”

Et il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents.

נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei “bearers of”

Et David mit des garnisons dans le Syrie de Damas, et les Syriens devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

נֹשְׂאֵ֣י no.se.'Ei “bearers of”

Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek.

נָשָׂ֖א na.Sa' “he had taken away”

et les Lévites aussi n'auront plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.

לָשֵׂ֧את (שֵׂ֧את) Set “carry”

¶ Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem, pour éprouver Salomon par des énigmes, avec un fort grand train, et des chameaux qui portaient des aromates et de l'or en grande quantité, et des pierres précieuse

נֹשְׂאִ֨ים no.se.'Im “carrying”

Car les navires du roi allaient à Tarsis avec les serviteurs de Hiram: une fois tous les trois ans les navires de Tarsis venaient, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, et des singes et des paons.

נֹֽשְׂאוֹת֙ no.se.'Ot “carrying”

Et toutes les fois que le roi entrait dans la maison de l'Éternel, il arrivait que les coureurs venaient et les portaient, puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.

וּנְשָׂא֔וּם (נְשָׂא֔וּ) ne.sa.'U “they carried”

Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous des hommes forts et vaillants.

נֹשֵׂ֣א no.Se' “bearing”נֹשְׂאֵ֤י no.se.'Ei “[those who] carry”