H5064–נָגַר–na.gar

Denn wir müssen zwar gewiß sterben und sind wie das Wasser, das sich auf die Erde ergießt und das man nicht wieder auffangen kann. Aber Gott will das Leben nicht hinwegnehmen, sondern sinnt darauf, daß der Verstoßene nicht von ihm verstoßen bleibe!

הַנִּגָּרִ֣ים (נִּגָּרִ֣ים) ni.ga.Rim “are spilled”

Der Ertrag seines Hauses fährt dahin, muß zerrinnen am Tag Seines Zornes.

נִ֝גָּר֗וֹת ni.ga.Rot “torrents”

Man wird sie der Gewalt des Schwertes preisgeben, eine Beute der Schakale werden sie sein!

יַגִּירֻ֥הוּ (יַגִּירֻ֥) ya.gi.Ru. “people will pour”

Denn ein Becher ist in der Hand des Herrn, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinkenalle Gottlosen auf Erden.

וַיַּגֵּ֪ר (יַּגֵּ֪ר) i.ya.Ger “he has poured out”

Zur Zeit meiner Not suche ich den Herrn; meine Hand ist bei Nacht ausgestreckt und ermüdet nicht, meine Seele will sich nicht trösten lassen.

נִ֭גְּרָה Ni.ge.rah “it was stretched out”

So übergib nun ihre Söhne dem Hunger und liefere sie der Gewalt des Schwertes aus! Ihre Frauen sollen der Kinder beraubt und Witwen werden; ihre Männer sollen von der Pest getötet, ihre jungen Männer im Krieg mit dem Schwert erschlagen werden!

וְהַגִּרֵם֮ (הַגִּרֵ) ha.gi.Re “pour”

Mein Auge tränt unaufhörlich und kommt nicht zur Ruhe,

נִגְּרָ֛ה ni.ge.Rah “it has poured itself”

Weil du ewige Feindschaft hegst und die Kinder Israels der Schärfe des Schwertes überliefert hast zur Zeit ihres Unglücks, zur Zeit der Sünde des Endes,

וַתַּגֵּ֥ר (תַּגֵּ֥ר) ta.Ger “you poured”

und die Berge zerschmelzen unter ihm wie Wachs vor dem Feuer, und die Täler spalten sich wie Wasser, das den Abhang hinunterstürzt.

מֻגָּרִ֥ים mu.ga.Rim “poured out”

Darum will ich Samaria zu einem Steinhaufen im Feld machen und zu einer Pflanzstätte für Weinberge, und ich will seine Steine ins Tal hinunterwerfen und seine Grundfesten bloßlegen;

וְהִגַּרְתִּ֤י (הִגַּרְתִּ֤י) hi.gar.Ti “I will pour down”