H5035B–נֵ֫בֶל–ne.vel

Après cela, tu arriveras à Guibea Élohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe, et prophétisant eux-m

נֵ֤בֶל Ne.vel “lyre”

David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Éternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.

וּבִנְבָלִים֙ (נְבָלִים֙) n.va.Lim “lyres”

Le roi fit avec le bois de santal des balustrades pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de santal, et on n'en a plus vu jusqu'à ce jour.

וּנְבָלִ֖ים (נְבָלִ֖ים) ne.va.Lim “lyres”

David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.

וּבִנְבָלִ֣ים (נְבָלִ֣ים) n.va.Lim “lyres”

Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.

נְבָלִ֥ים ne.va.Lim “lyres”

Zacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Maaséja et Benaja avaient des luths sur alamoth;

בִּנְבָלִ֖ים (נְבָלִ֖ים) n.va.Lim “lyres”

Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.

בִּנְבָלִ֖ים (נְבָלִ֖ים) n.va.Lim “lyres”

C'étaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Jeïel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Éliab, Benaja, Obed Édom et Jeïel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.

נְבָלִים֙ ne.va.Lim “lyres”

David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

בִּנְבָלִ֖ים (נְבָלִ֖ים) n.va.Lim “lyres”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

נְבָלִ֣ים ne.va.Lim “lyres”

et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

וּבִנְבָלִ֣ים (נְבָלִ֣ים) n.va.Lim “lyres”

Le roi fit avec le bois de santal des escaliers pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chantres. On n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.

וּנְבָלִ֖ים (נְבָלִ֖ים) ne.va.Lim “lyres”

Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.

בִּנְבָלִ֥ים (נְבָלִ֥ים) n.va.Lim “lyres”

Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Éternel, transmis par ses prophètes.

בִּנְבָלִ֣ים (נְבָלִ֣ים) n.va.Lim “lyres”

Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des ha

נְבָלִ֥ים ne.va.Lim “lyres”

Célébrez l'Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.

בְּנֵ֥בֶל (נֵ֥בֶל) Ne.vel “lyre of”

Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

הַנֵּ֥בֶל (נֵּ֥בֶל) Ne.vel “lyre”

Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël!

נֶבֶל֮ ne.Vel “a lyre”

Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

נָֽבֶל׃ Na.vel “a lyre”

Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

נָ֑בֶל Na.vel “a lyre”

Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

הַנֵּ֥בֶל (נֵּ֥בֶל) Ne.vel “lyre”

O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

בְּנֵ֥בֶל (נֵ֥בֶל) Ne.vel “a lyre of”

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

בְּנֵ֣בֶל (נֵ֣בֶל) Ne.vel “lyre”

La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins; Mais ils ne prennent point garde à l'oeuvre de l'Éternel, Et ils ne voient point le travail de ses mains.

וָנֶ֗בֶל (נֶ֗בֶל) Ne.vel “lyre”

Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths; Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture.

נְבָלֶ֑יךָ (נְבָלֶ֑י) ne.va.Lei. “lyres”