H5034B–נָבֵל–na.vel

thou dost surely wear away, both thou, and this people which `is' with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.

נָבֹ֣ל na.Vol “certainly <to wear out>”תִּבֹּ֔ל ti.Bol “you will wear yourself out”

Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.

יִבֹּ֑לוּ yi.Bo.lu “they withered”

And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.

יִבּ֑וֹל yi.Bol “it crumbles away”

And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.

יִבּ֑וֹל yi.Bol “it withers”

Sons of a stranger fade away, And are slain out of their close places.

יִבֹּ֑לוּ yi.Bo.lu “they wither”

For as grass speedily they are cut off, And as the greenness of the tender grass do fade.

יִבּוֹלֽוּן׃ (יִבּוֹלֽוּ) yi.bo.Lu “they will fade”

For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

נֹבֶ֣לֶת no.Ve.let “[which is] withering”

Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.

נָֽבְלָה֙ na.ve.Lah “it has withered”נָבְלָ֖ה na.ve.Lah “it has withered”

Wo `to' the proud crown of the drunkards of Ephraim. And the fading flower of the beauty of his glory, That `is' on the head of the fat valley of the broken down of wine.

נֹבֵ֖ל no.Vel “withering”

And the fading flower of the beauty of his glory That `is' on the head of the fat valley, Hath been as its first-fruit before summer, That its beholder seeth, While it `is' yet in his hand he swalloweth it.

נֹבֵל֙ no.Vel “<of> withering”

And consumed have been all the host of the heavens, And rolled together as a book have been the heavens, And all their hosts do fade, As the fading of a leaf of a vine, And as the fading one of a fig-tree.

יִבּ֔וֹל yi.Bol “it will wither”כִּנְבֹ֤ל (נְבֹ֤ל) n.Vol “withers”וּכְנֹבֶ֖לֶת (נֹבֶ֖לֶת) no.Ve.let “withered fruit”

Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people `is' grass;

נָ֣בֵֽל Na.vel “it withers”

Withered hath grass, faded the flower, But a word of our God riseth for ever.

נָ֣בֵֽל Na.vel “it withers”

And we are as unclean -- all of us, And as a garment passing away, all our righteous acts; And we fade as a leaf -- all of us. And our iniquities as wind do take us away.

וַנָּ֤בֶל (נָּ֤בֶל) Na.vel “we have withered”

I utterly consume them, an affirmation of Jehovah, There are no grapes in the vine, Yea, there are no figs in the fig-tree, And the leaf hath faded, And the strength they have passeth from them.

נָבֵ֔ל na.Vel “it will wither”

And by the stream there cometh up on its edge, on this side and on that side, every `kind of' fruit-tree whose leaf fadeth not, and not consumed is its fruit, according to its months it yieldeth first-fruits, because its waters from the sanctuary are coming forth; and its fruits hath been for food, and its leaf for medicine.

יִבּ֨וֹל yi.Bol “it will wither”