H4853A–מַשָּׂא–mas.sa

Si tu vois l'âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l'aideras à le décharger.

מַשָּׂא֔וֹ (מַשָּׂא֔) ma.sa.' “load”

Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles so

מַשָּׂ֥א ma.Sa' “[are] [the] burden of”

Faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et qu'ils ne meurent point, quand ils s'approcheront du lieu très saint: Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d'eux à son service et à sa charge.

מַשָּׂאֽוֹ׃ (מַשָּׂאֽ) ma.sa.' “burden”

Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter.

וּלְמַשָּֽׂא׃ (מַשָּֽׂא) ma.Sa' “carrying”

Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d'Aaron et de ses fils, pour tout ce qu'ils porteront et pour tout le service qu'ils devront faire; vous remettrez à leurs soins tout ce qu'ils ont à porter.

מַשָּׂאָ֔ם (מַשָּׂאָ֔) ma.sa.'A “carrying”מַשָּׂאָֽם׃ (מַשָּׂאָֽ) ma.sa.'A “carrying”

Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu'ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation: les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases,

מַשָּׂאָ֔ם (מַשָּׂאָ֔) ma.sa.'A “carrying”

les colonnes du parvis formant l'enceinte, leurs bases, leurs pieux, leurs cordages, tous les ustensiles qui en dépendent et tout ce qui est destiné à leur service. Vous désignerez par leurs noms les objets qui sont remis à leurs soins et qu'ils ont à por

מַשָּׂאָֽם׃ (מַשָּׂאָֽ) ma.sa.'A “carrying”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d'assignation,

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “carrying”

On en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel par Moïse, en indiquant à chacun le service qu'il devait faire et ce qu'il devait porter; on en fit le dénombrement selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.

מַשָּׂא֑וֹ (מַשָּׂא֑) ma.sa.' “burden”

Moïse fut attristé, et il dit à l'Éternel: Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple?

מַשָּׂ֛א ma.Sa' “[the] burden of”

Je descendrai, et là je te parlerai; je prendrai de l'esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas à toi seul.

בְּמַשָּׂ֣א (מַשָּׂ֣א) ma.Sa' “[the] burden of”

Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?

וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם (מַֽשַּׂאֲ) ma.sa.'a. “burden”

David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.

לְמַשָּֽׂא׃ (מַשָּֽׂא) ma.Sa' “a burden”

Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce qu'il mange et ce qu'il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteu

לְמַשָּׂ֔א (מַשָּׂ֔א) ma.Sa' “a burden”

Alors Naaman dit: Puisque tu refuses, permets que l'on donne de la terre à ton serviteur, une charge de deux mulets; car ton serviteur ne veut plus offrir à d'autres dieux ni holocauste ni sacrifice, il n'en offrira qu'à l'Éternel.

מַשָּׂ֥א ma.Sa' “[the] load of”

Hazaël alla au-devant d'Élisée, prenant avec lui un présent, tout ce qu'il y avait de meilleur à Damas, la charge de quarante chameaux. Lorsqu'il fut arrivé, il se présenta à lui, et dit: Ton fils Ben Hadad, roi de Syrie, m'envoie vers toi pour dire: Guér

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “[the] load of”

Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il était habile.

בְּמַשָּׂ֑א (מַשָּׂ֑א) ma.Sa' “a lifting up”בַּמַּשָּׂ֔א (מַּשָּׂ֔א) ma.Sa' “lifting up”

David était revêtu d'un manteau de byssus; il en était de même de tous les Lévites qui portaient l'arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique parmi les chantres; et David avait sur lui un éphod de lin.

הַמַּשָּׂ֖א (מַּשָּׂ֖א) ma.Sa' “lifting up”

Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

מַשָּׂ֑א ma.Sa' “a load”

Josaphat et son peuple allèrent prendre leurs dépouilles; ils trouvèrent parmi les cadavres d'abondantes richesses et des objets précieux, et ils en enlevèrent tant qu'ils ne purent tout emporter. Ils mirent trois jours au pillage du butin, car il était c

מַשָּׂ֑א ma.Sa' “[was] carrying”

Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l'Éternel: Placez l'arche sainte dans la maison qu'a bâtie Salomon, fils de David, roi d'Israël; vous n'avez plus à la porter sur l'épaule. Servez maintenant l'Éternel, votre Dieu,

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “a burden”

A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat; et je leur donnai des

מַשָּׂ֔א ma.Sa' “load”

Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sab

מַשָּׂ֖א ma.Sa' “a load”

Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?

לְמַשָּֽׂא׃ (מַשָּֽׂא) ma.Sa' “a burden”

Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

כְּמַשָּׂ֥א (מַשָּׂ֥א) ma.Sa' “a burden”