H4834–מָרַץ–ma.rats

Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel, en disant: Je ne

נִמְרֶ֔צֶת nim.Re.tzet “grievous”

Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?

נִּמְרְצ֥וּ nim.re.Tzu “they are painful”

Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ (יַּ֝מְרִֽיצְ) yam.ri.tze. “is it making sick”

Levez-vous, marchez! car ce n'est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes.

נִמְרָֽץ׃ nim.Ratz “[will be] grievous”