H4834–מָרַץ–ma.rats

Et voici, il y a avec toi Shimhi, fils de Guéra, le Benjaminite, de Bakhurim: celui-là m'a maudit d'une malédiction violente, au jour que je m'en allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre au Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel, disant: Si je

נִמְרֶ֔צֶת nim.Re.tzet “grievous”

Combien sont puissantes les paroles justes! Mais la censure de votre part que reprend-elle?

נִּמְרְצ֥וּ nim.re.Tzu “they are painful”

Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu répondes?

יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ (יַּ֝מְרִֽיצְ) yam.ri.tze. “is it making sick”

Levez-vous et allez-vous-en! car ce n'est pas ici un lieu de repos, à cause de la souillure qui amène la ruine: la ruine est terrible!

נִמְרָֽץ׃ nim.Ratz “[will be] grievous”