H4713–מִצְרִי–mits.ri

et il arrivera que lorsque les Égyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme; et ils me tueront, et te laisseront vivre.

הַמִּצְרִ֔ים (מִּצְרִ֔ים) mitz.Rim “Egyptians”

¶ Et il arriva que lorsque Abram entra en Égypte, les Égyptiens virent sa femme, qu'elle était très-belle.

הַמִּצְרִים֙ (מִּצְרִים֙) mitz.Rim “Egyptians”

¶ Et Saraï, femme d'Abram, ne lui donnait pas d'enfant; et elle avait une servante égyptienne, et son nom était Agar.

מִצְרִ֖ית mitz.Rit “Egyptian”

Et Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, après qu'Abram eut demeuré dix ans au pays de Canaan, et la donna à Abram, son mari, pour femme.

הַמִּצְרִית֙ (מִּצְרִית֙) mitz.Rit “Egyptian”

¶ Et Sara vit rire le fils d'Agar, l'Égyptienne, qu'elle avait enfanté à Abraham; et elle dit à Abraham:

הַמִּצְרִ֛ית (מִּצְרִ֛ית) mitz.Rit “Egyptian”

Et ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham;

הַמִּצְרִ֛ית (מִּצְרִ֛ית) mitz.Rit “Egyptian”

¶ Et Joseph fut amené en Égypte; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l'acheta de la main des Ismaélites qui l'y avaient amené.

מִצְרִ֔י mitz.Ri “an Egyptian”

Et l'Éternel fut avec Joseph; et il était un homme qui faisait tout prospérer; et il était dans la maison de son seigneur, l'Égyptien.

הַמִּצְרִֽי׃ (מִּצְרִֽי) mitz.Ri “Egyptian”

Et il arriva, depuis qu'il l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qui était à lui, que l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui était à lui, dans la maison et aux champs.

הַמִּצְרִ֖י (מִּצְרִ֖י) mitz.Ri “Egyptian”

Et tout le pays d'Égypte eut faim, et le peuple cria au Pharaon pour du pain; et le Pharaon dit à tous les Égyptiens: Allez à Joseph; faites ce qu'il vous dira.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Et on le servit, lui à part, et eux à part, et les Égyptiens qui mangeaient avec lui, à part: car les Égyptiens ne pouvaient manger le pain avec les Hébreux; car c'est une abomination pour les Égyptiens.

וְלַמִּצְרִ֞ים (מִּצְרִ֞ים) mitz.Rim “Egyptians”הַמִּצְרִ֗ים (מִּצְרִ֗ים) mitz.Rim “Egyptians”לְמִצְרָֽיִם׃ (מִצְרָֽיִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Et il laissa éclater sa voix en pleurs, et les Égyptiens l'entendirent, et la maison du Pharaon l'entendit.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

vous direz: Tes serviteurs se sont occupés de bétail, dès notre jeunesse jusqu'à maintenant, tant nous que nos pères; afin que vous habitiez dans le pays de Goshen: car tous les bergers sont une abomination pour les Égyptiens.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et quand l'argent du pays d'Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, disant: Donne-nous du pain; et pourquoi mourrions-nous devant toi, car l'argent manque?

מִצְרַ֨יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et Joseph acheta tout le sol de l'Égypte pour le Pharaon: car les Égyptiens vendirent chacun son champ, parce que la famine les pressait; et la terre fut au Pharaon.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Et quarante jours s'accomplirent pour lui; car ainsi s'accomplissaient les jours de l'embaumement. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et les Égyptiens firent servir les fils d'Israël avec dureté,

מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et les sages-femmes dirent au Pharaon: Parce que les femmes hébreues ne sont pas comme les Égyptiennes; car elles sont vigoureuses: avant que la sage-femme vienne vers elles, elles ont enfanté.

הַמִּצְרִיֹּ֖ת (מִּצְרִיֹּ֖ת) mitz.ri.Yot “Egyptian”

¶ Et il arriva, en ces jours-là, que Moïse, étant devenu grand, sortit vers ses frères; et il vit leurs fardeaux. Et il vit un homme égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères;

מִצְרִ֔י mitz.Ri “Egyptian”

et il regarda çà et là, et vit qu'il n'y avait personne, et il frappa l'Egyptien, et le cacha dans le sable.

הַמִּצְרִ֔י (מִּצְרִ֔י) mitz.Ri “Egyptian”

Et il dit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Est-ce que tu veux me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Et Moïse eut peur, et dit: Certainement le fait est connu.

הַמִּצְרִ֑י (מִּצְרִ֑י) mitz.Ri “Egyptian”

Et elles dirent: Un homme égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et il a aussi puisé abondamment pour nous, et a abreuvé le bétail.

מִצְרִ֔י mitz.Ri “Egyptian”

Et maintenant, voici, le cri des fils d'Israël est venu jusqu'à moi; et j'ai aussi vu l'oppression dont les Égyptiens les oppriment.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et j'étendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes mes merveilles que je ferai au milieu d'elle; et après cela il vous renverra.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et je ferai trouver faveur à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et il arrivera que, quand vous vous en irez, vous ne vous en irez pas à vide;

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”