H4714G–מִצְרַ֫יִם–mits.ra.yim

¶ Et il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine pesait sur le pays.

מִצְרַ֙יְמָה֙ (מִצְרַ֙יְמָ) mitz.Ray.ma “Egypt”

Et il arriva, comme il était près d'entrer en Égypte, qu'il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de visage;

מִצְרָ֑יְמָה (מִצְרָ֑יְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

¶ Et il arriva que lorsque Abram entra en Égypte, les Égyptiens virent sa femme, qu'elle était très-belle.

מִצְרָ֑יְמָה (מִצְרָ֑יְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

¶ Et Abram monta d'Égypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot avec lui.

מִמִּצְרַ֜יִם (מִּצְרַ֜יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

En ce jour-là, l'Éternel fit une alliance avec Abram, disant: Je donne ce pays à ta semence, depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate:

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et il habita dans le désert de Paran; et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Et ils habitèrent depuis Havila jusqu'à Shur, qui est en face de l'Égypte, quand tu viens vers l'Assyrie. Il s'établit à la vue de tous ses frères.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et l'Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte; demeure dans le pays que je t'ai dit;

מִצְרָ֑יְמָה (מִצְרָ֑יְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

Et ils s'assirent pour manger le pain; et ils levèrent les yeux et regardèrent, et voici, une caravane d'Ismaélites venait de Galaad; et leurs chameaux portaient des épices, du baume, et de la myrrhe, qu'ils allaient porter en Égypte.

מִצְרָֽיְמָה׃ (מִצְרָֽיְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

Et les hommes madianites, des marchands, passèrent. Et ils tirèrent Joseph de la citerne et le firent remonter; et ils vendirent Joseph pour vingt pièces d'argent aux Ismaélites; et ceux-ci emmenèrent Joseph en Égypte.

מִצְרָֽיְמָה׃ (מִצְרָֽיְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

¶ Et Joseph fut amené en Égypte; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l'acheta de la main des Ismaélites qui l'y avaient amené.

מִצְרָ֑יְמָה (מִצְרָ֑יְמָ) mitz.Ra.ye.ma “Egypt”

¶ Et il arriva, après ces choses, que l'échanson du roi d'Égypte et le panetier péchèrent contre leur seigneur, le roi d'Égypte.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

¶ Et ils songèrent un songe, tous les deux, chacun son songe, en une même nuit, chacun selon l'interprétation de son songe, l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, qui étaient emprisonnés dans la tour.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et il arriva, au matin, que son esprit fut troublé; et il envoya, et appela tous les devins de l'Égypte, et tous ses sages. Et le Pharaon leur raconta ses songes; et il n'y eut personne qui les interprétât au Pharaon.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et voici, sept autres vaches montaient après elles, chétives, et très-laides à voir, et maigres de chair: je n'en ai pas vu de semblables en laideur dans tout le pays d'Égypte.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Voici, sept années de grande abondance viennent dans tout le pays d'Égypte;

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

et sept années de famine se lèveront après elles; et toute l'abondance sera oubliée dans le pays d'Égypte, et la famine consumera le pays;

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

¶ Et maintenant, que le Pharaon se cherche un homme intelligent et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Égypte.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Que le Pharaon fasse cela, et qu'il prépose des commissaires sur le pays, et qu'il lève le cinquième du pays d'Égypte pendant les sept années d'abondance;

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et les vivres seront une réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui seront dans le pays d'Égypte, et le pays ne sera pas détruit par la famine.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et le Pharaon dit à Joseph: Vois, je t'ai établi sur tout le pays d'Égypte.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

et il le fit monter sur le second char qui était à lui; et on criait devant lui: Abrec! Et il l'établit sur tout le pays d'Égypte.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Et le Pharaon dit à Joseph: Moi je suis le Pharaon: sans toi nul ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Égypte.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”