H4284–מַחֲשָׁבָה–ma.cha.sha.vah

Als aber der Herr sah, daß die Bosheit des Menschen sehr groß war auf der Erde und alles Trachten der Gedanken^H4284 seines Herzens allezeit nur böse,

מַחְשְׁבֹ֣ת mach.she.Vot “[the] thoughts of”

um Kunstwerke zu ersinnen und sie auszuführen in Gold und in Silber und in Erz,

מַחֲשָׁבֹ֑ת ma.cha.sha.Vot “designs”

um Kunstwerke zu ersinnen und sie auszuführen in Gold und in Silber und in Erz,

מַֽחַשָׁבֹ֑ת ma.cha.sha.Vot “designs”

und um Steine zum Besatz zu bearbeiten, und um Holz zu schnitzen, so daß er Kunstwerke aller Art ausführen kann.

מַחֲשָֽׁבֶת׃ ma.cha.Sha.vet “design”

Er hat sie mit Weisheit des Herzens erfüllt, damit sie jegliches Werk eines Künstlers machen können, und eines Kunstwebers und Buntwirkers in [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und Leinen, und eines Webers, damit sie jegliche Arbeit ausführen und Kunstwerke ersinnen können.

מַחֲשָׁבֹֽת׃ ma.cha.sha.Vot “designs”

Denn wir müssen zwar gewiß sterben und sind wie das Wasser, das sich auf die Erde ergießt und das man nicht wieder auffangen kann. Aber Gott will das Leben nicht hinwegnehmen, sondern sinnt darauf, daß der Verstoßene nicht von ihm verstoßen bleibe!

מַֽחֲשָׁב֔וֹת ma.cha.sha.Vot “plans”

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der Herr erforscht alle Herzen und erkennt alles Trachten der Gedanken. Wenn du ihn suchst, so wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verläßt, so wird er dich verwerfen auf ewig!

מַחֲשָׁב֖וֹת ma.cha.sha.Vot “thoughts”

Herr, du Gott unserer Väter Abraham, Isaak und Israel, bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes, und richte ihr Herz fest auf dich!

מַחְשְׁב֖וֹת mach.she.Vot “[the] thoughts of”

er ist der Sohn einer Frau aus den Töchtern Dans, und sein Vater ist ein Tyrer. Der weiß mit Gold, Silber, Erz, Eisen, Stein und Holz, mit rotem und blauem Purpur, mit feinem Leinen und mit Karmesin zu arbeiten und versteht alle Arten von Schnitzwerk und weiß jedes Kunstwerk, das ihm aufgegeben wird, auszuführen mit Hilfe deiner Meister und der Meister meines Herrn David, deines Vaters.

מַחֲשָׁ֑בֶת ma.cha.Sha.vet “design”

Er machte in Jerusalem auch Maschinen, von erfinderischen Männern kunstvoll gebaut, die auf Türmen und Zinnen aufgestellt wurden, um mit Pfeilen und großen Steinen zu schießen. So verbreitete sich sein Ruhm weithin, weil ihm wunderbar geholfen wurde, bis er sehr stark wurde.

מַחֲשֶׁ֣בֶת ma.cha.She.vet “invention of”

Esther aber redete weiter vor dem König und fiel ihm zu Füßen, weinte und flehte ihn an, daß er die Bosheit Hamans, des Agagiters abwenden möchte, nämlich seinen Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte.

מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ (מַֽחֲשַׁבְתּ֔) ma.cha.shav.T “plan”

und sie sprach: Gefällt es dem König, und habe ich Gnade vor ihm gefunden, und hält es der König für richtig, und bin ich ihm wohlgefällig, so soll ein Schreiben ergehen, daß die Briefe mit dem Anschlag Hamans, des Sohnes Hammedatas, des Agagiters, widerrufen werden, die er geschrieben hat, um die Juden in allen Provinzen des Königs umzubringen!

מַחֲשֶׁ֜בֶת ma.cha.She.vet “[the] plan of”

und als es vor den König kam, befahl dieser durch einen Brief, daß Hamans böser Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte, auf seinen eigenen Kopf zurückkam, so daß man ihn und seine Söhne an das Holz hängte.

מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ (מַחֲשַׁבְתּ֧) ma.cha.shav.T “plan”

er vereitelt die Anschläge der Listigen, daß ihre Hand sie nicht ausführen kann;

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”

Seht, ich kenne eure Überlegungen und die listigen Pläne, mit denen ihr mir Unrecht tun wollt!

מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם (מַחְשְׁבֽוֹתֵי) mach.she.vo.tei. “thoughts”

Der Herr macht den Ratschluß der Heiden zunichte, er vereitelt die Gedanken der Völker.

מַחְשְׁב֥וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”

Der Ratschluß des Herrn bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

מַחְשְׁב֥וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”

Herr, mein Gott, [supplied: wie] zahlreich sind die Wunder, die du getan hast, und deine Pläne, die du für uns gemacht hast; dir ist nichts gleich! Wollte ich sie verkündigen und davon reden —es sind zu viele, um sie aufzuzählen.

וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ (מַחְשְׁבֹתֶ֗י) mach.she.vo.Tei. “plans”

Täglich verdrehen sie meine Worte, auf mein Unglück gehen alle ihre Gedanken;

מַחְשְׁבֹתָ֣ם (מַחְשְׁבֹתָ֣) mach.she.vo.Ta “plans”

Herr, wie sind deine Werke so groß; deine Gedanken sind sehr tief!

מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ (מַחְשְׁבֹתֶֽי) mach.she.vo.Tei. “thoughts”

Der Herr erkennt die Gedanken der Menschen, daß sie nichtig sind.

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “[the] thoughts of”

ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen,

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “plans of”

Die Pläne der Gerechten sind richtig, aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”

Wo keine Beratung ist, da scheitern Pläne, wo aber viele Ratgeber sind, da kommen sie zustande.

מַ֭חֲשָׁבוֹת Ma.cha.sha.Vot “plans”

Böse Gedanken sind dem Herrn ein Greuel, aber freundliche Reden sind [supplied: ihm] rein.

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”