H4284–מַחֲשָׁבָה–ma.cha.sha.vah

L'Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.

מַחְשְׁבֹ֣ת mach.she.Vot “[the] thoughts of”

je l'ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et l'airain,

מַחֲשָׁבֹ֑ת ma.cha.sha.Vot “designs”

Il l'a rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et l'airain,

מַֽחַשָׁבֹ֑ת ma.cha.sha.Vot “designs”

de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toute sortes d'ouvrages d'art.

מַחֲשָֽׁבֶת׃ ma.cha.Sha.vet “design”

Il les a remplis d'intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d'art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et d'inventions.

מַחֲשָׁבֹֽת׃ ma.cha.sha.Vot “designs”

Il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus; Dieu n'ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.

מַֽחֲשָׁב֔וֹת ma.cha.sha.Vot “plans”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Éternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mai

מַחֲשָׁב֖וֹת ma.cha.sha.Vot “thoughts”

Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, nos pères, maintiens à toujours dans le coeur de ton peuple ces dispositions et ces pensées, et affermis son coeur en toi.

מַחְשְׁב֖וֹת mach.she.Vot “[the] thoughts of”

Huram Abi, fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour t

מַחֲשָׁ֑בֶת ma.cha.Sha.vet “design”

Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s'étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu'à ce qu'

מַחֲשֶׁ֣בֶת ma.cha.She.vet “invention of”

Puis Esther parla de nouveau en présence du roi. Elle se jeta à ses pieds, elle pleura, elle le supplia d'empêcher les effets de la méchanceté d'Haman, l'Agaguite, et la réussite de ses projets contre les Juifs.

מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ (מַֽחֲשַׁבְתּ֔) ma.cha.shav.T “plan”

Elle dit alors: Si le roi le trouve bon et si j'ai trouvé grâce devant lui, si la chose paraît convenable au roi et si je suis agréable à ses yeux, qu'on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, et écrites par lui

מַחֲשֶׁ֜בֶת ma.cha.She.vet “[the] plan of”

mais Esther s'étant présentée devant le roi, le roi ordonna par écrit de faire retomber sur la tête d'Haman le méchant projet qu'il avait formé contre les Juifs, et de le pendre au bois, lui et ses fils.

מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ (מַחֲשַׁבְתּ֧) ma.cha.shav.T “plan”

Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”

Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.

מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם (מַחְשְׁבֽוֹתֵי) mach.she.vo.tei. “thoughts”

L'Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;

מַחְשְׁב֥וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”

Les desseins de l'Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.

מַחְשְׁב֥וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”

Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.

וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ (מַחְשְׁבֹתֶ֗י) mach.she.vo.Tei. “plans”

Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.

מַחְשְׁבֹתָ֣ם (מַחְשְׁבֹתָ֣) mach.she.vo.Ta “plans”

Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ (מַחְשְׁבֹתֶֽי) mach.she.vo.Tei. “thoughts”

L'Éternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “[the] thoughts of”

Le coeur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “plans of”

Les pensées des justes ne sont qu'équité; Les desseins des méchants ne sont que fraude.

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”

Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

מַ֭חֲשָׁבוֹת Ma.cha.sha.Vot “plans”

Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Éternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot “[the] plans of”