Lexicon entry · Hebrew
H3847לָבֵשׁla.vash
to clothePart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
110 occurrences in 102 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And Jehovah God doth make to the man and to his wife coats of skin, and doth clothe them.
וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ (יַּלְבִּשֵֽׁ) i.yal.bi.She “he clothed”
and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which `are' with her in the house, and doth put on Jacob her younger son;
וַתַּלְבֵּ֥שׁ (תַּלְבֵּ֥שׁ) tal.Besh “she clothed”
and the skins of the kids of the goats she hath put on his hands, and on the smooth of his neck,
הִלְבִּ֖ישָׁה hil.Bi.shah “she clothed”
And Jacob voweth a vow, saying, `Seeing God is with me, and hath kept me in this way which I am going, and hath given to me bread to eat, and a garment to put on --
לִלְבֹּֽשׁ׃ (לְבֹּֽשׁ) l.Bosh “wear”
and she riseth, and goeth, and turneth aside her vail from off her, and putteth on the garments of her widowhood.
וַתִּלְבַּ֖שׁ (תִּלְבַּ֖שׁ) til.Bash “she put on”
And Pharaoh turneth aside his seal-ring from off his hand, and putteth it on the hand of Joseph, and clotheth him `with' garments of fine linen, and placeth a chain of gold on his neck,
וַיַּלְבֵּ֤שׁ (יַּלְבֵּ֤שׁ) i.yal.Besh “he clothed”
and thou hast clothed Aaron thy brother with them, and his sons with him, and hast anointed them, and hast consecrated their hand, and hast sanctified them, and they have been priests to Me.
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ (הִלְבַּשְׁתָּ֤) hil.bash.Ta “you will clothe”
and thou hast taken the garments, and hast clothed Aaron with the coat, and the upper robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and hast girded him with the girdle of the ephod,
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ (הִלְבַּשְׁתָּ֤) hil.bash.Ta “you will clothe”
`And his sons thou dost bring near, and hast clothed them `with' coats,
וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם (הִלְבַּשְׁתָּ֖) hil.bash.Ta “you will clothe”
seven days doth the priest in his stead (of his sons) put them on, when he goeth in unto the tent of meeting, to minister in the sanctuary.
יִלְבָּשָׁ֧ם (יִלְבָּשָׁ֧) yil.ba.Sha “he will wear”
and thou hast clothed Aaron with the holy garments, and anointed him, and sanctified him, and he hath acted as priest to Me.
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ (הִלְבַּשְׁתָּ֙) hil.bash.Ta “you will clothe”
`And his sons thou dost bring near, and hast clothed them with coats,
וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ (הִלְבַּשְׁתָּ֥) hil.bash.Ta “you will clothe”
that the priest hath put on his long robe of fine linen, and his fine linen trousers he doth put on his flesh, and hath lifted up the ashes which the fire consumeth with the burnt-offering on the altar, and hath put them near the altar;
וְלָבַ֨שׁ (לָבַ֨שׁ) la.Vash “he will put on”יִלְבַּ֣שׁ yil.Bash “he will put on”
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.
וְלָבַ֖שׁ (לָבַ֖שׁ) la.Vash “he will put on”
and doth put on him the coat, and doth gird him with the girdle, and doth clothe him with the upper robe, and doth put on him the ephod, and doth gird him with the girdle of the ephod, and doth bind `it' to him with it,
וַיַּלְבֵּ֤שׁ (יַּלְבֵּ֤שׁ) i.yal.Besh “he clothed”
And Moses bringeth near the sons of Aaron, and doth clothe them `with' coats, and girdeth them `with' girdles, and bindeth for them turbans, as Jehovah hath commanded Moses.
וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם (יַּלְבִּשֵׁ֤) i.yal.bi.She “he clothed”
a holy linen coat he putteth on, and linen trousers are on his flesh, and with a linen girdle he girdeth himself, and with a linen mitre he wrappeth himself up; they `are' holy garments; and he hath bathed with water his flesh, and hath put them on.
יִלְבָּ֗שׁ yil.Bash “he will wear”וּלְבֵשָֽׁם׃ (לְבֵשָֽׁ) le.ve.Sha “he will put on”
and Aaron hath come in unto the tent of meeting, and hath stripped off the linen garments which he had put on in his going in unto the sanctuary, and hath placed them there;
לָבַ֖שׁ la.Vash “he wore”
and he hath bathed his flesh with water in the holy place, and hath put on his garments, and hath come out, and hath made his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and hath made atonement for himself and for the people;
וְלָבַ֖שׁ (לָבַ֖שׁ) la.Vash “he will put on”
`And the priest whom he doth anoint, and whose hand he doth consecrate to act as priest instead of his father, hath made atonement, and hath put on the linen garments, the holy garments;
וְלָבַ֛שׁ (לָבַ֛שׁ) la.Vash “he will wear”
`And the high priest of his brethren, on whose head is poured the anointing oil, and hath consecrated his hand to put on the garments, his head doth not uncover, nor rend his garments,
לִלְבֹּ֖שׁ (לְבֹּ֖שׁ) l.Bosh “wear”
and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed `with' them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.'
וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם (הִלְבַּשְׁתָּ֖) hil.bash.Ta “you will clothe with”
and Moses strippeth Aaron of his garments, and clotheth with them Eleazar his son, and Aaron dieth there on the top of the mount; and Moses cometh down -- Eleazar also -- from the mount,
וַיַּלְבֵּ֤שׁ (יַּלְבֵּ֤שׁ) i.yal.Besh “he clothed”
`The habiliments of a man are not on a woman, nor doth a man put on the garment of a woman, for the abomination of Jehovah thy God `is' any one doing these.
יִלְבַּ֥שׁ yil.Bash “he will wear”
`Thou dost not put on a mixed cloth, wool and linen together.
תִלְבַּשׁ֙ til.Bash “you will wear”