H3775–כֶּ֫שֶׂב–ke.sev

Ich will heute durch alle deine Herden gehen, und du sollst daraus alle gesprenkelten und gefleckten Schafe absondern, auch alle schwarzen unter den Schafen^H3775 und alle gefleckten und gesprenkelten Ziegen; und das soll mein Lohn sein.

בַּכְּשָׂבִ֔ים (כְּשָׂבִ֔ים) ke.sa.Vim “lambs”

So wird dann meine Gerechtigkeit für mich sprechen am künftigen Tag vor deinen Augen, wenn du wegen meines Lohnes kommst; alles, was bei mir weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen^H3775, das soll als gestohlen gelten!

בַּכְּשָׂבִ֔ים (כְּשָׂבִ֔ים) ke.sa.Vim “lambs”

Und er sonderte noch am gleichen Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran etwas Weißes war, und alles, was schwarz war unter den Schafen^H3775, und er gab sie unter die Hand seiner Söhne.

בַּכְּשָׂבִ֑ים (כְּשָׂבִ֑ים) ke.sa.Vim “lambs”

Die Lämmer^H3775 aber sonderte Jakob ab und richtete die Tiere gegen die Gefleckten und Schwarzen in der Herde Labans aus; und er machte sich besondere Herden und tat sie nicht zu Labans Tieren.

וְהַכְּשָׂבִים֮ (כְּשָׂבִים֮) ke.sa.Vim “lambs”

Wenn aber seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, so bringe er ein makelloses männliches Tier von den Lämmern oder Ziegen zum Brandopfer dar.

הַכְּשָׂבִ֛ים (כְּשָׂבִ֛ים) ke.sa.Vim “young rams”

Bringt er ein Schaf als seine Opfergabe dar, so bringe er es vor den Herrn

כֶּ֥שֶׂב Ke.sev “a young ram”

Und er soll alles Fett davon wegnehmen, wie das Fett von dem Schaf des Friedensopfers weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, über den Feueropfern des Herrn. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

הַכֶּשֶׂב֮ (כֶּשֶׂב֮) ke.Sev “young ram”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Stieren, Schafen und Ziegen!

וְכֶ֛שֶׂב (כֶ֛שֶׂב) Khe.sev “a young ram”

Jedermann aus dem Haus Israel, der einen Stier oder ein Lamm oder eine Ziege im Lager schächtet oder außerhalb des Lagers schächtet,

כֶ֛שֶׂב Khe.sev “a young ram”

der opfere, damit es für euch wohlgefällig angenommen wird, ein makelloses männliches [supplied: Tier] von den Rindern, Schafen oder Ziegen.

בַּכְּשָׂבִ֖ים (כְּשָׂבִ֖ים) ke.sa.Vim “young rams”

Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.

כֶ֤שֶׂב Khe.sev “a young ram”

Aber die Erstgeburt eines Rindes oder die Erstgeburt eines Lammes oder die Erstgeburt einer Ziege sollst du nicht auslösen; denn sie sind heilig. Ihr Blut sollst du an den Altar sprengen, und ihr Fett sollst du als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen, zum lieblichen Geruch für den Herrn.

כֶּ֜שֶׂב Ke.sev “a sheep”

Das aber sind die Tiere, die ihr essen dürft: Rind, Schaf und Ziege,

כְשָׂבִ֖ים khe.sa.Vim “sheep<s>”