H3775–כֶּ֫שֶׂב–ke.sev

je passerai aujourd'hui par tout ton bétail, j'en ôterai toute bête marquetée et tachetée, et tous les agneaux foncés, et ce qui est tacheté et marqueté par les chèvres; et ce sera là mon salaire.

בַּכְּשָׂבִ֔ים (כְּשָׂבִ֔ים) ke.sa.Vim “lambs”

Et ma justice répondra pour moi désormais, quand elle viendra devant toi pour mon salaire; tout ce qui ne sera pas marqueté et tacheté parmi les chèvres, et foncé parmi les agneaux, auprès de moi, sera tenu pour volé.

בַּכְּשָׂבִ֔ים (כְּשָׂבִ֔ים) ke.sa.Vim “lambs”

Et il ôta ce jour-là les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les agneaux, et il les remit entre les mains de ses fils.

בַּכְּשָׂבִ֑ים (כְּשָׂבִ֑ים) ke.sa.Vim “lambs”

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

וְהַכְּשָׂבִים֮ (כְּשָׂבִים֮) ke.sa.Vim “lambs”

¶ Et si son offrande pour l'holocauste est de menu bétail, d'entre les moutons ou d'entre les chèvres, il la présentera, -un mâle sans défaut;

הַכְּשָׂבִ֛ים (כְּשָׂבִ֛ים) ke.sa.Vim “young rams”

Si c'est un agneau qu'il présente pour son offrande, il le présentera devant l'Éternel;

כֶּ֥שֶׂב Ke.sev “a young ram”

Et il ôtera toute la graisse, comme la graisse de l'agneau a été ôtée du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur la fera fumer sur l'autel, sur les sacrifices de l'Éternel faits par feu; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour son péché

הַכֶּשֶׂב֮ (כֶּשֶׂב֮) ke.Sev “young ram”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Vous ne mangerez aucune graisse de boeuf ou de mouton ou de chèvre.

וְכֶ֛שֶׂב (כֶ֛שֶׂב) Khe.sev “a young ram”

Quiconque de la maison d'Israël aura égorgé un boeuf ou un mouton ou une chèvre, dans le camp, ou qui l'aura égorgé hors du camp,

כֶ֛שֶׂב Khe.sev “a young ram”

-pour être agréé, offrira un mâle sans tare, de gros bétail, de moutons, ou de chèvres.

בַּכְּשָׂבִ֖ים (כְּשָׂבִ֖ים) ke.sa.Vim “young rams”

Un veau, ou un agneau ou un chevreau, lorsqu'il sera né, sera sept jours sous sa mère; et depuis le huitième jour et après, il sera agréé pour l'offrande du sacrifice fait par feu à l'Éternel.

כֶ֤שֶׂב Khe.sev “a young ram”

Seulement tu ne rachèteras pas le premier-né de la vache, ou le premier-né de la brebis, ou le premier-né de la chèvre; ils sont saints. Tu feras aspersion de leur sang sur l'autel, et tu feras fumer leur graisse en sacrifice par feu, en odeur agréable à

כֶּ֜שֶׂב Ke.sev “a sheep”

Ce sont ici les bêtes qui vous mangerez: le boeuf, le mouton, et la chèvre;

כְשָׂבִ֖ים khe.sa.Vim “sheep<s>”