H3775–כֶּ֫שֶׂב–ke.sev

Je parcourrai aujourd'hui tout ton troupeau; mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire.

בַּכְּשָׂבִ֔ים (כְּשָׂבִ֔ים) ke.sa.Vim “lambs”

Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.

בַּכְּשָׂבִ֔ים (כְּשָׂבִ֔ים) ke.sa.Vim “lambs”

Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.

בַּכְּשָׂבִ֑ים (כְּשָׂבִ֑ים) ke.sa.Vim “lambs”

Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit point au troupeau de Laban.

וְהַכְּשָׂבִים֮ (כְּשָׂבִים֮) ke.sa.Vim “lambs”

Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d'agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.

הַכְּשָׂבִ֛ים (כְּשָׂבִ֛ים) ke.sa.Vim “young rams”

S'il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l'Éternel.

כֶּ֥שֶׂב Ke.sev “a young ram”

Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l'agneau dans le sacrifice d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme

הַכֶּשֶׂב֮ (כֶּשֶׂב֮) ke.Sev “young ram”

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Vous ne mangerez point de graisse de boeuf, d'agneau ni de chèvre.

וְכֶ֛שֶׂב (כֶ֛שֶׂב) Khe.sev “a young ram”

Si un homme de la maison d'Israël égorge dans le camp ou hors du camp un boeuf, un agneau ou une chèvre,

כֶ֛שֶׂב Khe.sev “a young ram”

prendra un mâle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée.

בַּכְּשָׂבִ֖ים (כְּשָׂבִ֖ים) ke.sa.Vim “young rams”

Un boeuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère; dès le huitième jour et les suivants, il sera agréé pour être offert à l'Éternel en sacrifice consumé par le feu.

כֶ֤שֶׂב Khe.sev “a young ram”

Mais tu ne feras point racheter le premier-né du boeuf, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre: ce sont des choses saintes. Tu répandras leur sang sur l'autel, et tu brûleras leur graisse: ce sera un sacrifice consumé par le feu, d'u

כֶּ֜שֶׂב Ke.sev “a sheep”

Voici les animaux que vous mangerez: le boeuf, la brebis et la chèvre;

כְשָׂבִ֖ים khe.sa.Vim “sheep<s>”