H3761–כַּרְמְלִי–kar.me.li

David et ses gens restèrent à Gath auprès d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

הַֽכַּרְמְלִֽית׃ (כַּרְמְלִֽית) kar.me.Lit “Carmelite [woman]”

Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

הַֽכַּרְמְלִֽי׃ (כַּרְמְלִֽי) kar.me.Li “Carmelite”

David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

הַֽכַּרְמְלִֽי׃ (כַּרְמְלִֽי) kar.me.Li “Carmelite”

le second, Kileab, d'Abigaïl de Carmel, femme de Nabal; le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur;

הַֽכַּרְמְלִ֑י (כַּרְמְלִ֑י) kar.me.Li “Carmelite”

Hetsraï, de Carmel. Paaraï, d'Arab.

הַֽכַּרְמְלִ֔י (כַּרְמְלִ֔י) kar.me.Li “Carmelite”

Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

הַֽכַּרְמְלִֽית׃ (כַּרְמְלִֽית) kar.me.Lit “Carmelite [woman]”

Hetsro, de Carmel. Naaraï, fils d'Ezbaï.

הַֽכַּרְמְלִ֔י (כַּרְמְלִ֔י) kar.me.Li “Carmelite”