H3760G–כַּרְמֶל–kar.mel

le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;

לַכַּרְמֶ֖ל (כַּרְמֶ֖ל) kar.Mel “Carmel”

Maon, Carmel, Ziph, Juta,

כַּרְמֶ֖ל kar.Mel “Carmel”

Allammélec, Amead et Mischeal; elle touchait, vers l'occident, au Carmel et au Schichor Libnath;

בְּכַרְמֶל֙ (כַרְמֶל֙) khar.Mel “Carmel”

Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire: Saül est allé à Carmel, et voici, il s'est érigé un monument; puis il s'en est retourné, et, passant plus loin, il est descendu à Guilgal.

הַכַּרְמֶ֙לָה֙ (כַּרְמֶ֙לָ) kar.Me.la “Carmel”

Il y avait à Maon un homme fort riche, possédant des biens à Carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel pour la tonte de ses brebis.

בַכַּרְמֶ֗ל (כַּרְמֶ֗ל) kar.Mel “Carmel”בַּכַּרְמֶֽל׃ (כַּרְמֶֽל) kar.Mel “Carmel”

Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: Montez à Carmel, et allez auprès de Nabal. Vous le saluerez en mon nom,

כַרְמֶ֙לָה֙ (כַרְמֶ֙לָ) khar.Me.la “Carmel”

Et maintenant, j'ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu'ils ont été à Carmel.

בַּכַּרְמֶֽל׃ (כַּרְמֶֽל) kar.Mel “Carmel”

Les serviteurs de David arrivèrent chez Abigaïl à Carmel, et lui parlèrent ainsi: David nous a envoyés vers toi, afin de te prendre pour sa femme.

הַכַּרְמֶ֑לָה (כַּרְמֶ֑לָ) kar.Me.la “Carmel”

Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!...

כַּכַּרְמֶ֔ל (כַּרְמֶ֔ל) kar.Mel “Carmel”

Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.

וְכַרְמֶֽל׃ (כַרְמֶֽל) khar.Mel “Carmel”

Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d'allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l'Éternel, la magnificence de notre Dieu.

הַכַּרְמֶ֖ל (כַּרְמֶ֖ל) kar.Mel “Carmel”

Je suis vivant! dit le roi, Dont l'Éternel des armées est le nom, Comme le Thabor parmi les montagnes, Comme le Carmel qui s'avance dans la mer, il viendra.

וּכְכַרְמֶ֖ל (כַרְמֶ֖ל) khar.Mel “Carmel”

Je ramènerai Israël dans sa demeure; Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, Et son âme se rassasiera sur la montagne d'Éphraïm et dans Galaad.

הַכַּרְמֶ֖ל (כַּרְמֶ֖ל) kar.Mel “Carmel”

Il dit: De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.

הַכַּרְמֶֽל׃ (כַּרְמֶֽל) kar.Mel “Carmel”

S'ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre.

הַכַּרְמֶ֔ל (כַּרְמֶ֔ל) kar.Mel “Carmel”

Il menace la mer et la dessèche, Il fait tarir tous les fleuves; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.

וְכַרְמֶ֔ל (כַרְמֶ֔ל) khar.Mel “Carmel”