H3727–כַּפֹּרֶת–kap.po.ret

-Et tu feras un propitiatoire d'or pur: sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

כַפֹּ֖רֶת kha.Po.ret “an atonement cover”

Et tu feras deux chérubins d'or; tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire.

הַכַּפֹּֽרֶת׃ (כַּפֹּֽרֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Fais un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà: vous ferez les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

הַכַּפֹּ֛רֶת (כַּפֹּ֛רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et les chérubins étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et leurs faces seront l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

הַכַּפֹּ֔רֶת (כַּפֹּ֔רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”הַכַּפֹּ֔רֶת (כַּפֹּ֔רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

הַכַּפֹּ֛רֶת (כַּפֹּ֛רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins, qui seront sur l'arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.

הַכַּפֹּ֗רֶת (כַּפֹּ֗רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage, dans le lieu très-saint.

הַכַּפֹּ֔רֶת (כַּפֹּ֔רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

הַכַּפֹּ֗רֶת (כַּפֹּ֗רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

la tente d'assignation, et l'arche du témoignage, et le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente,

הַכַּפֹּ֖רֶת (כַּפֹּ֖רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau;

הַכַּפֹּ֑רֶת (כַּפֹּ֑רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

--Et il fit un propitiatoire d'or pur: sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

כַּפֹּ֖רֶת ka.Po.ret “an atonement cover of”

Et il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

הַכַּפֹּֽרֶת׃ (כַּפֹּֽרֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà; il fit les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

הַכַּפֹּ֛רֶת (כַּפֹּ֛רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et les chérubins étendaient les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire; et leurs faces étaient l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins étaient tournées vers le propitiatoire.

הַכַּפֹּ֔רֶת (כַּפֹּ֔רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”הַכַּפֹּ֔רֶת (כַּפֹּ֔רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

l'arche du témoignage, et ses barres, et le propitiatoire;

הַכַּפֹּֽרֶת׃ (כַּפֹּֽרֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et il prit et mit le témoignage dans l'arche; et il plaça les barres à l'arche; et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

הַכַּפֹּ֛רֶת (כַּפֹּ֛רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu'il n'entre pas en tout temps dans le lieu saint, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.

הַכַּפֹּ֜רֶת (כַּפֹּ֜רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”הַכַּפֹּֽרֶת׃ (כַּפֹּֽרֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

et il mettra l'encens sur le feu, devant l'Éternel, pour que la nuée de l'encens couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, afin qu'il ne meure pas.

הַכַּפֹּ֛רֶת (כַּפֹּ֛רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et il prendra du sang du taureau, et il en fera aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire, vers l'orient; et il fera aspersion du sang avec son doigt, sept fois, devant le propitiatoire.

הַכַּפֹּ֖רֶת (כַּפֹּ֖רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”הַכַּפֹּ֗רֶת (כַּפֹּ֗רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

¶ Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang au dedans du voile, et fera avec son sang, comme il a fait avec le sang du taureau: il en fera aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

הַכַּפֹּ֖רֶת (כַּפֹּ֖רֶת) ka.Po.ret “atonement cover”הַכַּפֹּֽרֶת׃ (כַּפֹּֽרֶת) ka.Po.ret “atonement cover”

Et quand Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l'arche du témoignage, d'entre les deux chérubins; et il Lui parlait.

הַכַּפֹּ֙רֶת֙ (כַּפֹּ֙רֶת֙) ka.Po.ret “atonement cover”

¶ Et David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique, et de ses maisons, et de ses trésoreries, et de ses chambres hautes, et de ses chambres intérieures, et de la maison du propitiatoire;

הַכַּפֹּֽרֶת׃ (כַּפֹּֽרֶת) ka.Po.ret “atonement cover”