H3511–כְּאֵב–ke.ev

Et ils s'assirent avec lui à terre sept jours et sept nuits, et nul ne lui dit une parole, car ils voyaient que sa douleur était très-grande.

הַכְּאֵ֖ב (כְּאֵ֖ב) ke.'Ev “pain”

¶ Si je parle, ma douleur n'est pas allégée; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi?

כְּאֵבִ֑י (כְּאֵבִ֑) ke.'e.V “pain”

J'ai été muet, dans le silence; je me suis tu à l'égard du bien; et ma douleur a été excitée.

וּכְאֵבִ֥י (כְאֵבִ֥) khe.'e.V “pain”

le jour même où tu planteras, tu feras croître, et le matin tu feras pousser ta semence; mais au jour de l'entrée en possession, la moisson sera un monceau, et la douleur, incurable.

וּכְאֵ֥ב (כְאֵ֥ב) khe.'Ev “pain”

voici, mes serviteurs chanteront de joie à cause du bonheur de leur coeur, et vous, vous crierez à cause de la douleur de votre coeur, et vous hurlerez à cause du brisement de votre esprit.

מִכְּאֵ֣ב (כְּאֵ֣ב) ke.'Ev “pain of”

Pourquoi ma douleur est-elle continuelle, et ma plaie, incurable? Elle refuse d'être guérie. Me serais-tu bien comme une source qui trompe, comme des eaux qui ne sont pas constantes?

כְאֵבִי֙ (כְאֵבִ) khe.'e.V “pain”