H3284–יַעֲנָה–ya.a.nah

l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;

הַֽיַּעֲנָ֔ה (יַּעֲנָ֔ה) ya.'a.Nah “ostrich”

l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;

הַֽיַּעֲנָ֔ה (יַּעֲנָ֔ה) ya.'a.Nah “ostrich”

Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches.

יַעֲנָֽה׃ ya.'a.Nah “an ostrich”

Les animaux du désert y prendront leur gîte, Les hiboux rempliront ses maisons, Les autruches en feront leur demeure Et les boucs y sauteront.

יַֽעֲנָ֔ה ya.'a.Nah “an ostrich”

Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;

יַעֲנָֽה׃ ya.'a.Nah “an ostrich”

Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals et les autruches, Parce que j'aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu.

יַֽעֲנָ֑ה ya.'a.Nah “an ostrich”

C'est pourquoi les animaux du désert s'y établiront avec les chacals, Et les autruches y feront leur demeure; Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée.

יַֽעֲנָ֑ה ya.'a.Nah “an ostrich”

C'est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l'autruche.

יַעֲנָֽה׃ ya.'a.Nah “an ostrich”