H3284–יַעֲנָה–ya.a.nah

et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;

הַֽיַּעֲנָ֔ה (יַּעֲנָ֔ה) ya.'a.Nah “ostrich”

et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;

הַֽיַּעֲנָ֔ה (יַּעֲנָ֔ה) ya.'a.Nah “ostrich”

Je suis devenu le frère des chacals et le compagnon des autruches.

יַעֲנָֽה׃ ya.'a.Nah “an ostrich”

mais les bêtes du désert y auront leur gîte, et les hiboux rempliront ses maisons, et les autruches y feront leur demeure, et les boucs sauvages y sauteront;

יַֽעֲנָ֔ה ya.'a.Nah “an ostrich”

Des épines croîtront dans ses palais, des orties et des ronces dans ses forteresses; et il sera le repaire des chiens sauvages, le parc des autruches.

יַעֲנָֽה׃ ya.'a.Nah “an ostrich”

La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches; car j'ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu.

יַֽעֲנָ֑ה ya.'a.Nah “an ostrich”

C'est pourquoi les bêtes du désert, avec des chacals, y habiteront, et il y habitera des autruches; et elle ne sera plus jamais habitée, et on n'y demeurera plus, de génération en génération.

יַֽעֲנָ֑ה ya.'a.Nah “an ostrich”

¶ A cause de cela je me frapperai la poitrine, et je hurlerai; j'irai dépouillé et nu; je ferai une lamentation comme les chacals, et des cris de deuil comme les autruches.

יַעֲנָֽה׃ ya.'a.Nah “an ostrich”