H3243G

Sie werden Völker auf den Berg rufen; dort werden sie Opfer der Gerechtigkeit opfern, denn den Reichtum des Meeres werden sie saugen und die verborgenen Schätze des Sandes.«

יִינָ֔קוּ yi.Na.ku “they will suck”

Warum kamen mir Knie entgegen, und wozu Brüste, daß ich daran trank?

אִינָֽק׃ 'i.Nak “I will suckle”

Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter töten.

יִינָ֑ק yi.Nak “he sucks”

Du wirst die Milch der Heiden saugen und dich an königlichen Brüsten nähren; so wirst du erfahren, daß ich, der Herr, dein Erretter bin und dein Erlöser, der Mächtige Jakobs.

וְיָנַקְתְּ֙ (יָנַקְתְּ֙) ya.nakT “you will suck”תִּינָ֑קִי ti.Na.ki “you will suck”

indem ihr euch satt trinkt an ihrer tröstenden Brust, indem ihr euch in vollen Zügen labt an der Fülle ihrer Herrlichkeit!

תִּֽינְקוּ֙ ti.ne.Ku “you may suck”

Denn so spricht der Herr: Siehe, ich will den Frieden zu ihr hinleiten wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heidenvölker wie einen überfließenden Bach; und ihr sollt gestillt werden. Man wird euch auf den Armen tragen und auf den Knien liebkosen.

וִֽינַקְתֶּ֑ם (ינַקְתֶּ֑ם) nak.Tem “you will suck”