H2773–חֹרֹנַיִם–cho.ro.na.yim

Absalom aber floh. Und der junge Mann, der Wache hielt, erhob seine Augen, sah sich um und siehe, da kam viel Volk auf dem Weg hinter ihm, an der Seite des Berges.

חֹרֹנַיִם cho.ro.Na.yim “Horonaim”

Von Herzen jammere ich um Moab; sie fliehen bis nach Zoar, nach Eglath-Schelischija; sie steigen weinend die Anhöhe nach Luchit hinauf, auf dem Weg nach Horonaim erheben sie ein erschütterndes Geschrei.

חוֹרֹנַ֔יִם cho.ro.Na.yim “Horonaim”

Von Horonaim her vernimmt man Geschrei, Verwüstung und gewaltigen Zusammenbruch!

מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם (חֹֽרוֹנָ֑יִם) cho.ro.Na.yim “Horonaim”

denn die Anhöhe nach Luchit steigt man mit Weinen, unter Tränen hinauf; und am Abhang von Horonaim hört man das Geschrei über den Zusammenbruch.

חוֹרֹנַ֔יִם cho.ro.Na.yim “Horonaim”

Vom schreienden Hesbon bis nach Eleale und Jahaz lassen sie ihre Stimme erschallen, von Zoar bis nach Horonaim, bis Eglat-Schelischija; denn auch die Wasserplätze von Nimrim sollen zu Wüsten werden.

חֹ֣רֹנַ֔יִם cho.ro.Na.yim “Horonaim”