H2773–חֹרֹנַיִם–cho.ro.na.yim

Et Absalom s'enfuit. Et le jeune homme qui était en sentinelle leva ses yeux et regarda; et voici, un grand peuple venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

חֹרֹנַיִם cho.ro.Na.yim “Horonaim”

Mon coeur pousse des cris au sujet de Moab; ses fugitifs vont jusqu'à Tsoar, jusqu'à Églath-Shelishija; car ils montent la montée de Lukhith en pleurant, et sur le chemin de Horonaïm ils élèvent un cri de ruine.

חוֹרֹנַ֔יִם cho.ro.Na.yim “Horonaim”

La voix d'un cri qui vient de Horonaïm! Dévastation et grande ruine!

מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם (חֹֽרוֹנָ֑יִם) cho.ro.Na.yim “Horonaim”

car de la montée de Lukhith montent pleurs sur pleurs; car à la descente de Horonaïm on a entendu un cri d'angoisse de ruine.

חוֹרֹנַ֔יִם cho.ro.Na.yim “Horonaim”

A cause du cri de Hesbon, ils ont fait retentir leurs voix jusqu'à Elhalé, jusqu'à Jahats, de Tsoar jusqu'à Horonaïm, jusqu'à Églath-Shelishija; car aussi les eaux de Nimrim sont devenues des désolations.

חֹ֣רֹנַ֔יִם cho.ro.Na.yim “Horonaim”